1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:33,833 --> 00:00:36,416
{\an8}- יותר מדי שפריצים.
כן, גברתי.

4
00:00:37,375 --> 00:00:40,000
{\an8}- בשורה.
- על זה.

5
00:00:40,750 --> 00:00:42,958
{\an8}זה רב המכר שלנו.
תוודא שיש לנו מספיק.

6
00:00:43,041 --> 00:00:46,125
{\an8}- האם יש לנו מספיק מרכיבים?
- אנחנו כן.

7
00:00:46,208 --> 00:00:47,750
{\an8}- והביצים?
- עדיין במלאי.

8
00:00:47,833 --> 00:00:49,750
{\an8}- סיפרת לאידה?
- יש לי.

9
00:00:49,833 --> 00:00:51,166
{\an8}בסדר, תודה.

10
00:00:58,208 --> 00:01:00,708
{\an8}- תמשיך כך.
רוג'ר, גברתי.

11
00:01:04,208 --> 00:01:05,708
תודה לך.

12
00:01:08,250 --> 00:01:10,875
{\an8} <i>עכשיו זה</i>
<i>איך אתה קורא בעלים.</i>

13
00:01:10,958 --> 00:01:16,000
{\an8}<i>אתה מחלק באופן אישי בודקים</i>
<i>לאנשים שמחכים.</i>

14
00:01:16,083 --> 00:01:19,041
{\an8}<i>גברת רטנו, כולנו יודעים</i>
<i>העוגות והלחם המפורסמים שלך.</i>

15
00:01:19,125 --> 00:01:22,666
{\an8}<i>אבל מה הסוד האמיתי</i>
<i>זה שמר על המאפייה שלך חזקה</i>

16
00:01:22,750 --> 00:01:24,041
כמעט 30 שנה?

17
00:01:24,125 --> 00:01:26,375
- במשך עשרות שנים.
- נכון.

18
00:01:26,458 --> 00:01:28,416
- שליטה.
- שליטה?

19
00:01:28,500 --> 00:01:31,583
כל עוד הכל בשליטתי,

20
00:01:31,666 --> 00:01:33,541
נהיה בסדר.

21
00:01:33,625 --> 00:01:36,208
מה אתה עושה?

22
00:01:38,125 --> 00:01:40,000
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

23
00:01:40,083 --> 00:01:41,333
אתה מגיב יותר מדי.

24
00:01:41,416 --> 00:01:44,041
לִי? תגובת יתר?

25
00:01:44,125 --> 00:01:46,833
התקשרת לחבר שלי
ואמר לו להתרחק ממני.

26
00:01:46,916 --> 00:01:48,750
הוא פשוט משתמש בך.

27
00:01:48,833 --> 00:01:52,083
והגעת למשרד שלי
וצעק על המנהל שלי!

28
00:01:52,166 --> 00:01:56,000
אמרת שהמנהל שלך נזף בך
מול כולם.

29
00:01:57,541 --> 00:02:00,708
אני יכול להתמודד עם זה בעצמי.
אני לא צריך את העזרה שלך!

30
00:02:00,791 --> 00:02:02,708
אתה צריך אותי.

31
00:02:04,916 --> 00:02:07,125
אתה הסיבה שאיבדתי את העבודה שלי.

32
00:02:08,333 --> 00:02:10,750
- מוטיה.
אתה אחד שמדבר.

33
00:02:10,833 --> 00:02:12,583
אתה בוגר בית מרקחת!

34
00:02:12,666 --> 00:02:15,416
אף פעם לא רציתי ללמוד רוקחות!

35
00:02:15,500 --> 00:02:16,958
ירדת מהמסלול.

36
00:02:17,041 --> 00:02:18,833
- אמא.
- עבדת במשרד תיווך.

37
00:02:18,916 --> 00:02:21,458
אם היית מדבר איתי,
יכולתי לעזור לך

38
00:02:21,541 --> 00:02:24,958
למצוא עבודה שמתאימה לתחום שלך.

39
00:02:25,583 --> 00:02:27,875
- מוטיה.
- אתה עוזב בגלל זה<i>?</i>

40
00:02:27,958 --> 00:02:28,916
אל תהיה כזה.

41
00:02:29,000 --> 00:02:32,125
- מוטיה, אל תעזבי.
- מוטיה! תקשיב לי!

42
00:02:32,208 --> 00:02:36,250
- מוטיה!
- לעולם לא תצליחו לבד!

43
00:02:39,208 --> 00:02:42,541
אני אצליח, אפילו יותר ממך.

44
00:02:42,625 --> 00:02:44,291
אני אעשה את זה בדרך שלי.

45
00:02:45,833 --> 00:02:48,083
- מוטיה!
- מוטיה!

46
00:02:48,166 --> 00:02:49,958
לְהַפְסִיק.

47
00:02:50,041 --> 00:02:51,291
תשכח מזה.

48
00:02:55,208 --> 00:02:57,083
היא תחזור.

49
00:03:07,125 --> 00:03:08,250
הזמן עכשיו! המחירים עולים עד יום שני

50
00:03:08,333 --> 00:03:09,583
<i>אני מצטער.</i>

51
00:03:09,666 --> 00:03:13,416
הילדים שלי היו עוזרים לך
אם הם היו כאן.

52
00:03:15,500 --> 00:03:20,250
בכנות, כמה שנים
נשאר לי בכל זאת?

53
00:03:20,333 --> 00:03:21,958
חמש, שש, אולי עשר?

54
00:03:22,625 --> 00:03:24,666
אל תגידי את זה, גברתי.

55
00:03:25,375 --> 00:03:29,916
זה בסדר. החיים שלי כבר הסתיימו
כשבעלי עזב.

56
00:03:30,000 --> 00:03:32,625
זה לא קשור לכסף,

57
00:03:32,708 --> 00:03:35,458
אבל הזכרונות שחלקנו כאן.

58
00:03:38,666 --> 00:03:40,250
אה... יש לי פתרון.

59
00:03:40,333 --> 00:03:42,500
אם תחליט לעבור,

60
00:03:42,583 --> 00:03:47,083
אני אעזור לך להשיג יחידה בעמק הומי.

61
00:03:47,166 --> 00:03:52,083
החוץ יבוא בעקבותיו
העיצוב של היזם,

62
00:03:52,166 --> 00:03:56,375
אבל הפנימי יהיה
בדיוק כמו הבית הזה.

63
00:03:58,708 --> 00:04:00,500
- באמת?
- בהחלט.

64
00:04:00,583 --> 00:04:04,083
אמרת שהילדים שלך לא מבקרים הרבה
כי הם גרים רחוק.

65
00:04:04,166 --> 00:04:06,416
אם תעבור לעמק הומי,

66
00:04:06,500 --> 00:04:10,916
אני בטוח שהם יבואו לעתים קרובות יותר

67
00:04:11,000 --> 00:04:12,125
עם הנכדים.

68
00:04:13,958 --> 00:04:17,750
יש לנו בריכת ילדים
שהנכדים שלך יכולים לשחות בו.

69
00:04:17,833 --> 00:04:19,208
יש גם מגרש משחקים.

70
00:04:19,291 --> 00:04:23,333
אפשר גם לטייל
סביב האזור בבוקר.

71
00:04:23,958 --> 00:04:26,541
האוויר שונה מכאן.

72
00:04:26,625 --> 00:04:28,208
זה טרי יותר.

73
00:04:29,916 --> 00:04:31,333
מה אתה חושב?

74
00:04:32,166 --> 00:04:33,416
איזה מהם אתה אוהב?

75
00:04:33,500 --> 00:04:36,000
זה בית חד קומתי
עם שני חדרי שינה.

76
00:04:38,083 --> 00:04:39,833
אלוהים, תודה רבה.

77
00:04:39,916 --> 00:04:41,125
זה העונג שלי.

78
00:04:41,208 --> 00:04:42,708
אני אצא לדרך.

79
00:04:49,250 --> 00:04:53,375
האחרים אפילו לא יעזו לדבר
לגברת איירין.

80
00:04:53,458 --> 00:04:55,125
איך עשית את זה?

81
00:04:55,208 --> 00:04:57,333
- קניתי פירות כבושים.
- פירות כבושים?

82
00:04:57,416 --> 00:05:00,458
הבטחתי לה יחידה במתחם שלנו,

83
00:05:00,541 --> 00:05:04,291
אבל הפנים צריך להסתכל
בדיוק כמו הבית שלה.

84
00:05:04,958 --> 00:05:06,458
תדאג לשאר. אני אוכל את ארוחת הצהריים שלי.

85
00:05:06,541 --> 00:05:07,833
אתה יכול לסמוך עליי.

86
00:05:09,291 --> 00:05:11,375
- אנחנו חוזרים.
- בסדר.

87
00:05:14,875 --> 00:05:16,000
- שלום?
- <i>היי, מותק!</i>

88
00:05:16,083 --> 00:05:17,833
<i>סיימתם אצל גברת איירין?</i>

89
00:05:17,916 --> 00:05:20,458
- הרגע סיימתי.
- <i>הדברים כאן כאוטיים.</i>

90
00:05:20,541 --> 00:05:22,333
<i>חסר לנו אדם אחד. זה סופר עמוס.</i>

91
00:05:22,416 --> 00:05:24,291
<i>- אתה יכול לבוא לכאן?</i>
- בטח.

92
00:05:24,375 --> 00:05:26,416
- בסדר, אני אהיה שם.
- <i>כן. תודה, מותק.</i>

93
00:05:26,500 --> 00:05:28,208
- ביי.
- <i>להתראות.</i>

94
00:05:35,750 --> 00:05:38,416
- יש לו מרפסת אחורית.
- עדיין יש מלאי.

95
00:05:38,500 --> 00:05:42,250
האשכול הזה ממש פופולרי.
נותרו רק יחידות בודדות.

96
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
זו התאמה מושלמת.
שני חדרי שינה, מתקנים מלאים.

97
00:05:46,333 --> 00:05:48,958
אנחנו יכולים ליישב את זה היום. עִסקָה?

98
00:05:49,041 --> 00:05:50,500
תודה רבה לך.

99
00:05:50,583 --> 00:05:52,500
אה... אדוני, גברתי.

100
00:05:52,583 --> 00:05:58,166
אני ממליץ לבצע את התשלום כעת
אם אתה אוהב את היחידה הזו.

101
00:05:58,250 --> 00:06:02,458
זה שבת, אז עדיף לא לדחות את זה.
המחיר יעלה עד יום שני.

102
00:06:02,541 --> 00:06:05,791
יָמִינָה.
אנחנו נשלם את המקדמה.

103
00:06:05,875 --> 00:06:08,125
תודה לך.
- מה שלומך?

104
00:06:08,208 --> 00:06:10,291
תרגיש חופשי לבחור.

105
00:06:10,375 --> 00:06:12,375
גם מחירי השכירות עולים.

106
00:06:15,291 --> 00:06:18,083
הזמן עכשיו! המחירים עולים עד יום שני!

107
00:06:26,583 --> 00:06:29,708
תודה לך.

108
00:06:47,750 --> 00:06:49,625
עדיין לא חוזרים הביתה?

109
00:06:49,708 --> 00:06:51,416
מְאוּחָר יוֹתֵר.

110
00:06:51,500 --> 00:06:54,291
אוקיי, אני אעזוב עכשיו.
- בסדר.

111
00:06:55,291 --> 00:06:56,750
- שלום, מותק?
- <i>שלום.</i>

112
00:06:56,833 --> 00:06:59,458
<i>האם אתה רואה חבילה ירוקה במשרד?</i>

113
00:07:04,375 --> 00:07:06,416
-מצא את זה.
- <i> בסדר.</i>

114
00:07:06,500 --> 00:07:07,916
לאן עלי לשלוח אותו?

115
00:07:08,000 --> 00:07:09,541
<i>אממ...</i>

116
00:07:09,625 --> 00:07:11,666
מקום המפגש שלך?

117
00:07:11,750 --> 00:07:13,500
<i>אל...</i>

118
00:07:17,958 --> 00:07:19,125
מותק!

119
00:07:19,958 --> 00:07:21,375
אתה כאן.

120
00:07:21,458 --> 00:07:24,125
אֲדוֹנִי! זה כאן.

121
00:07:27,166 --> 00:07:28,916
לא אמרת לי
מר רולי היה כאן.

122
00:07:29,000 --> 00:07:30,541
מוּפתָע?

123
00:07:33,416 --> 00:07:35,750
- אדוני.
- נחמד.

124
00:07:48,375 --> 00:07:49,250
תודה, מוטיה.

125
00:07:50,500 --> 00:07:52,125
אתה מוזמן.

126
00:07:52,208 --> 00:07:53,750
בהצלחה בכדורגל.

127
00:07:54,375 --> 00:07:55,958
- בהצלחה!
- כן?

128
00:07:56,041 --> 00:07:59,291
כן, שלום. בְּסֵדֶר. כַּמוּבָן.

129
00:07:59,375 --> 00:08:00,416
כן.
- "תודה, מוטיה."

130
00:08:00,500 --> 00:08:03,625
אני יכול לצלם?
מעולם לא ראיתי אותך בחולצה לפני כן.

131
00:08:03,708 --> 00:08:06,583
- בבקשה?
- כריסטיאנו רוננדו!

132
00:08:09,125 --> 00:08:11,291
מותק, קח את זה בקלות!

133
00:08:11,958 --> 00:08:16,208
אי פעם שיחקת רק כדורגל
במשחקי וידאו, לא בחיים האמיתיים.

134
00:08:16,291 --> 00:08:17,583
אני יודע.

135
00:08:18,125 --> 00:08:20,458
- יש לי מידע פנימי.
- מה זה?

136
00:08:21,333 --> 00:08:23,833
המנכ"ל חתם את העסקה.
אנחנו רוכשים את Buana Group.

137
00:08:24,458 --> 00:08:28,083
אז עד שבוע הבא,
יקראו לנו Homi Buana Living.

138
00:08:29,125 --> 00:08:31,375
הוא בטוח זז מהר, נכון?

139
00:08:31,458 --> 00:08:33,583
איך... איך זה אפשרי?

140
00:08:33,666 --> 00:08:36,375
קבוצת בואנה היא חברה גדולה,

141
00:08:36,458 --> 00:08:37,958
ומבוגרת מהומי.

142
00:08:38,041 --> 00:08:40,166
מי יודע, אבל הדבר החשוב הוא,

143
00:08:40,250 --> 00:08:43,291
אנחנו נשתלט
כל הפרויקטים של קבוצת בואנה.

144
00:08:43,375 --> 00:08:45,958
אם אנחנו מטפלים בפרויקטים נוספים,

145
00:08:46,041 --> 00:08:48,583
צוות ההנהלה העליון צריך לגדול.

146
00:08:49,666 --> 00:08:50,958
לִי?

147
00:08:51,958 --> 00:08:54,500
- בטח, למה לא?
- ננדו! קדימה!

148
00:08:54,583 --> 00:08:55,708
בִּיאָה!

149
00:08:56,291 --> 00:08:57,583
תִינוֹק.

150
00:08:57,666 --> 00:09:01,166
אוקיי, אני אתן רמזים קטנים
על כמה קשה עבדת היום.

151
00:09:01,250 --> 00:09:03,375
רק רמזים קטנים?

152
00:09:03,458 --> 00:09:06,208
אני אעשה את זה ענק,
גדולה כמו האהבה שלי אליך!

153
00:09:08,125 --> 00:09:10,208
- אדוני! בוא נלך!
- הנה הוא.

154
00:09:11,000 --> 00:09:12,291
היי, אני ננדו.

155
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
{\an8}נוחות יומיומית וחום משפחתי

156
00:09:51,041 --> 00:09:52,500
{\an8}המחיר מתחיל ב-1.2 מיליון רופי

157
00:09:57,833 --> 00:10:00,916
<i>אמא בדרכה למקום שלך.</i>

158
00:10:03,708 --> 00:10:05,333
<i>סתם בצחוק!</i>

159
00:10:05,416 --> 00:10:08,583
<i>סליחה. אל תהיה כל כך מתוח. צנן.</i>

160
00:10:08,666 --> 00:10:12,583
<i>אבל האם תיתן לה להיכנס</i>
<i>אם היא באמת באה?</i>

161
00:10:12,666 --> 00:10:14,291
ממש לא.

162
00:10:14,375 --> 00:10:16,875
- אבל היא לא הקשיבה לי בכל מקרה.
<i>- זה מרושע.</i>

163
00:10:16,958 --> 00:10:21,333
<i>ראית את הפוסטים הויראליים שאמא שלחה?</i>

164
00:10:21,416 --> 00:10:22,958
<i>הם בצ'אט הקבוצתי המשפחתי.</i>

165
00:10:23,041 --> 00:10:27,916
<i>זה בסדר לשלוח אמוג'י</i>

166
00:10:28,000 --> 00:10:30,666
<i>או להגיב להודעות לפעמים.</i>

167
00:10:30,750 --> 00:10:32,583
<i>טאסיה, בואי הנה.</i>

168
00:10:32,666 --> 00:10:34,791
<i>דבר על השטן. ביי.</i>

169
00:10:36,625 --> 00:10:39,916
<i>חדשות מעולות מ-Kebumen, מרכז ג'אווה.</i>

170
00:10:40,000 --> 00:10:42,041
<i>מתרחשת כאן תופעה מוזרה.</i>

171
00:10:42,125 --> 00:10:45,041
- מה זה?
<i>- איך אתה מרגיש לגבי שלג בקבומן?</i>

172
00:10:45,125 --> 00:10:48,208
<i>חשבתי שזה אפר וולקני.</i>
<i>מסתבר שזה באמת שלג!</i>

173
00:10:48,291 --> 00:10:49,250
היזהר מתרופות נרקוטיות ב-AYAM GEPREK

174
00:10:49,333 --> 00:10:51,416
JAVANESE הוא ללא ספק הפשוט ביותר

175
00:10:51,500 --> 00:10:52,916
בוקר טוב

176
00:10:53,000 --> 00:10:54,458
כל כך מוזר.

177
00:10:55,291 --> 00:10:56,666
מה זה?

178
00:11:06,500 --> 00:11:08,666
MERCUSUAR BAKERY

179
00:11:08,750 --> 00:11:11,875
<i>...עכשיו פשוט חתוך את זה</i>

180
00:11:11,958 --> 00:11:13,750
<i>ולגלגל אותו בעדינות.</i>

181
00:11:13,833 --> 00:11:15,875
<i>לאחר שתסיים...</i>

182
00:11:15,958 --> 00:11:17,625
- טאסיה.
- כן?

183
00:11:17,708 --> 00:11:19,666
לזוז.

184
00:11:19,750 --> 00:11:21,708
מה אחותך עושה?

185
00:11:21,791 --> 00:11:24,708
- מה?
היא שולחת אגרופים.

186
00:11:24,791 --> 00:11:26,166
אגרופים?

187
00:11:26,250 --> 00:11:28,666
היא רוצה להרביץ לי?

188
00:11:28,750 --> 00:11:30,750
האם היא עד כדי כך מוטרדת

189
00:11:30,833 --> 00:11:35,166
עד כדי רצון להכות את ההורה שלה?

190
00:11:35,250 --> 00:11:37,750
זה לא אגרוף.

191
00:11:37,833 --> 00:11:40,000
היא נותנת לך עידוד.

192
00:11:40,625 --> 00:11:41,625
הא?

193
00:11:41,708 --> 00:11:44,583
- איך זה ככה?
- זה ככה.

194
00:11:44,666 --> 00:11:46,125
הבנת!

195
00:11:46,208 --> 00:11:48,916
לָלֶכֶת!

196
00:11:49,000 --> 00:11:50,166
ככה.

197
00:11:50,250 --> 00:11:52,791
למה היא לא פשוט הקלידה את זה?

198
00:11:52,875 --> 00:11:55,250
אולי כדי שזה יהיה פשוט?

199
00:11:57,083 --> 00:11:58,708
אמל לא מגיבה.

200
00:11:59,750 --> 00:12:01,666
אולי הוא עסוק.

201
00:12:03,250 --> 00:12:04,125
ואתה?

202
00:12:05,541 --> 00:12:08,458
לגביי…

203
00:12:08,541 --> 00:12:11,166
מכיוון שאני עדיין גר איתך,

204
00:12:11,250 --> 00:12:14,625
אני אעודד אותך ישירות.

205
00:12:14,708 --> 00:12:15,875
לָלֶכֶת!

206
00:12:15,958 --> 00:12:17,625
יש לך את זה!

207
00:12:17,708 --> 00:12:19,916
- לך!
- בסדר, בסדר.

208
00:12:22,250 --> 00:12:24,500
אז מוטיה לא כועסת?

209
00:12:25,458 --> 00:12:27,458
לא, אמא.

210
00:12:48,166 --> 00:12:51,875
האישה האחרונה שעומדת,
כמו תמיד.

211
00:12:53,916 --> 00:12:55,541
היי!

212
00:12:55,625 --> 00:12:57,416
- אוץ'.
- מותק.

213
00:12:57,500 --> 00:12:59,875
מִצטַעֵר. תעזור לי לקום. אוץ'.

214
00:12:59,958 --> 00:13:02,583
התכווצויות ברגליים.

215
00:13:02,666 --> 00:13:05,833
- למתוח את הרגל החוצה.
- בעדינות, אל תדחף אותו.

216
00:13:05,916 --> 00:13:08,458
מה קרה? ראיתי אותך צולע קודם לכן.

217
00:13:08,541 --> 00:13:11,875
- ולא עדכנת אותי כל היום.
- בסדר!

218
00:13:11,958 --> 00:13:13,708
אני מותש, מותק.

219
00:13:15,833 --> 00:13:19,041
המנכ"ל טיפל בי.

220
00:13:19,125 --> 00:13:22,583
אני לא יכול להשיב מלחמה או שהוא יקצץ בשכר שלי.

221
00:13:23,208 --> 00:13:25,750
הנה, הבאתי לך לחם.

222
00:13:25,833 --> 00:13:28,458
תודה לך.

223
00:13:29,583 --> 00:13:32,541
אבל בזכות זה,

224
00:13:32,625 --> 00:13:35,333
יצא לי לשוחח הרבה עם המנכ"ל
בצד.

225
00:13:36,125 --> 00:13:37,375
על מה?

226
00:13:38,083 --> 00:13:41,625
הזכרתי אותך.

227
00:13:41,708 --> 00:13:42,958
- באמת?
- מממ.

228
00:13:43,041 --> 00:13:44,083
ואז?

229
00:13:44,666 --> 00:13:46,458
הוא שם לב

230
00:13:46,541 --> 00:13:51,458
שעשית
ההתקדמות הגדולה ביותר בהומי ליווינג.

231
00:13:52,083 --> 00:13:54,250
הוא גם אמר

232
00:13:54,333 --> 00:13:59,125
עשית עבודה נהדרת בפתרון
רכישת הקרקע בהומי הילסייד.

233
00:13:59,208 --> 00:14:02,083
לאחר מכן, אתה…

234
00:14:03,625 --> 00:14:08,083
אתה תהיה האחראי
מהפרויקט הגדול ביותר של קבוצת בואנה.

235
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
איזה?

236
00:14:12,375 --> 00:14:13,750
רכישת קרקע.

237
00:14:16,166 --> 00:14:17,833
- לא.
- מה?

238
00:14:18,500 --> 00:14:19,666
אני מסרב.

239
00:14:21,583 --> 00:14:22,958
תִינוֹק?

240
00:14:23,041 --> 00:14:24,916
המנכ"ל שאל אותך.

241
00:14:27,458 --> 00:14:29,958
זוכר מה אמרתי לך?

242
00:14:30,041 --> 00:14:34,500
לעשות כאן קריירה ארוכה ומוצלחת,

243
00:14:34,583 --> 00:14:36,416
הכל מסתכם ב…

244
00:14:36,500 --> 00:14:38,250
- נכונות.
- ...נכונות.

245
00:14:46,416 --> 00:14:47,625
אבל…

246
00:14:48,541 --> 00:14:49,875
מה אתה חושב?

247
00:14:52,791 --> 00:14:54,541
לפי דעתי…

248
00:14:56,458 --> 00:14:58,541
- מותק.
- הממ?

249
00:14:58,625 --> 00:15:00,958
- מותק?
- כן?

250
00:15:01,041 --> 00:15:02,166
תעשה את זה.

251
00:15:09,458 --> 00:15:12,375
- בסדר, אני אעשה את זה.
- כן!

252
00:15:12,458 --> 00:15:13,500
רק בגללך.

253
00:15:13,583 --> 00:15:15,375
הנה לך.

254
00:15:17,125 --> 00:15:18,500
אני אוהב אותך.

255
00:15:18,583 --> 00:15:20,208
- גם אני אוהב אותך.
- אני אוהב אותך יותר!

256
00:15:23,875 --> 00:15:24,875
{\an8}קארי מיוחד

257
00:15:28,541 --> 00:15:29,666
מה?

258
00:15:32,500 --> 00:15:35,208
{\an8}רכישת קרקע נדחתה

259
00:15:36,541 --> 00:15:39,333
הזכרת את החנות של אמא שלך בעבר,

260
00:15:39,416 --> 00:15:42,000
אבל אף פעם לא אמרת שזה מרקוסואר.

261
00:15:42,083 --> 00:15:44,791
אף פעם לא שאלת את שם המאפייה.

262
00:15:46,375 --> 00:15:47,708
ובכן…

263
00:15:47,791 --> 00:15:50,333
אולי לא הייתי ברור בהסבר שלי,

264
00:15:50,416 --> 00:15:53,375
אלא המנכ"ל באופן אישי
ביקש את עזרתך.

265
00:15:54,041 --> 00:15:56,916
הצוות המשפטי לא יכול לעשות את זה.

266
00:15:57,000 --> 00:15:58,708
האם אתה יודע מה קורה
כשהם הולכים לשם?

267
00:16:00,708 --> 00:16:04,916
הפיצוי יכלול…

268
00:16:05,000 --> 00:16:06,500
לכלול מה?

269
00:16:06,583 --> 00:16:07,958
פרס!

270
00:16:08,041 --> 00:16:10,541
- עדיף שזה יהיה מושך.
- בהחלט!

271
00:16:11,833 --> 00:16:16,416
למה אתה מתכווץ ככה?

272
00:16:16,500 --> 00:16:18,583
אתה אמור לשכנע אנשים,

273
00:16:18,666 --> 00:16:22,541
ובכל זאת אתה לא נראה בטוח בעצמך.

274
00:16:22,625 --> 00:16:24,583
האם אתה בדיאטה?

275
00:16:24,666 --> 00:16:26,125
תישאר חזק.

276
00:16:26,208 --> 00:16:27,583
אל תאבד תקווה.

277
00:16:27,666 --> 00:16:30,666
אני אקח אותך למעיין חם
בCibaduyut.

278
00:16:30,750 --> 00:16:32,708
איזה מין פרס זה?

279
00:16:32,791 --> 00:16:35,833
אז אני אקח אותך לטיפול בדגים
עם פיראנה!

280
00:16:35,916 --> 00:16:37,416
היא תאכל!

281
00:16:37,500 --> 00:16:38,375
יָמִינָה.

282
00:16:38,458 --> 00:16:41,750
נשף את החזה שלך.
תעמוד זקוף. תהיה בטוח.

283
00:16:41,833 --> 00:16:43,250
הרם את הכתפיים.

284
00:16:43,333 --> 00:16:44,708
- לעמוד זקוף.
- אה…

285
00:16:44,791 --> 00:16:48,375
האם נוכל להמשיך מאיפה שהפסקנו?

286
00:16:48,458 --> 00:16:51,208
יש לי רק את עצמי.

287
00:16:53,541 --> 00:16:56,666
תמיד אומרים לי שאני שמנה.

288
00:16:56,750 --> 00:16:57,708
אה.

289
00:16:57,791 --> 00:17:00,250
- תוך כדי חיטוט בבטן.
- זה נורא.

290
00:17:00,333 --> 00:17:03,958
קוראים לי שמנה.

291
00:17:04,041 --> 00:17:05,166
אה.

292
00:17:05,250 --> 00:17:09,000
זה שקרא לי ככה
הייתה חברה שלי.

293
00:17:09,083 --> 00:17:10,791
נשמע לי כמו שם חיית מחמד.

294
00:17:10,875 --> 00:17:14,833
שם חיית המחמד שלה עבורי הוא קרנף מלוכלך.

295
00:17:14,916 --> 00:17:15,791
קרנף מלוכלך?

296
00:17:19,375 --> 00:17:20,541
בוא נלך!

297
00:17:20,625 --> 00:17:23,250
- זה כאילו אין לך עצמות.
- בוא נלך!

298
00:17:23,333 --> 00:17:26,125
– כך נולדתי, גברתי.
- מה אנחנו עושים?

299
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
מה דעתך על ריצת בוקר במאורת השטן?

300
00:17:28,500 --> 00:17:30,416
- נו?
- מי זה השטן?

301
00:17:30,500 --> 00:17:31,791
זה אתה!

302
00:17:31,875 --> 00:17:34,041
אל תחשוב על זה יותר מדי.

303
00:17:34,125 --> 00:17:38,125
הנה משהו שיעודד אותך.

304
00:17:38,625 --> 00:17:39,833
בבקשה קח את זה.

305
00:17:39,916 --> 00:17:42,916
תודה לך. יש לך אחד עם צימוקים?

306
00:17:43,000 --> 00:17:44,583
- אתה רוצה צימוקים?
- כן!

307
00:17:44,666 --> 00:17:46,000
צימוקים!

308
00:17:47,125 --> 00:17:49,208
- הכניסו את כולם.
כן.

309
00:17:49,291 --> 00:17:51,583
- שתף אותם עם חבריך.
תודה לך.

310
00:17:51,666 --> 00:17:53,625
אין צורך.

311
00:17:54,250 --> 00:17:55,750
תודה רבה לך.

312
00:17:58,083 --> 00:18:01,041
כָּאן. לַחֲכוֹת. אני אלך לשם.

313
00:18:01,125 --> 00:18:03,333
כולכם מוזמנים.

314
00:18:05,833 --> 00:18:07,958
השגתי את שניכם.

315
00:18:08,041 --> 00:18:10,375
תודה.
- אז מה התוכנית שלך?

316
00:18:10,458 --> 00:18:12,500
אני לא צריך ללכת.

317
00:18:12,583 --> 00:18:15,041
המנכ"ל לא יודע.

318
00:18:15,125 --> 00:18:17,625
תחשוב על זה,
לא הלכתי הביתה שלוש שנים.

319
00:18:17,708 --> 00:18:20,000
פתאום אני רוצה לשכנע
אמא שלי לעבור?

320
00:18:20,083 --> 00:18:21,875
זה לא יהיה מוזר?

321
00:18:21,958 --> 00:18:25,125
זה לא זה
אני לא רוצה לתמוך בך.

322
00:18:25,208 --> 00:18:28,750
אני יכול לדבר עם המנכ"ל,
אבל ברגע שהוא החליט,

323
00:18:29,375 --> 00:18:31,000
קשה לשנות את זה.

324
00:18:34,500 --> 00:18:37,125
MERCUSUAR BAKERY

325
00:18:41,500 --> 00:18:44,625
למה הכביש הראשי חסום?

326
00:18:44,708 --> 00:18:46,291
הייתי צריך לעשות מעקף.

327
00:18:46,375 --> 00:18:49,333
לא פלא חברים שלי
להימנע מלקבל הזמנות כאן.

328
00:18:51,250 --> 00:18:54,166
זה פשוט איך זה. אני מצטער.

329
00:18:54,250 --> 00:18:56,291
מה שלא יהיה. תוֹדָה.

330
00:18:58,833 --> 00:19:00,666
היי, אמל.

331
00:19:00,750 --> 00:19:02,958
היי, דודה.
- חזרת מהמשרד?

332
00:19:03,041 --> 00:19:04,208
כֵּן.

333
00:19:04,916 --> 00:19:07,958
יש לי כמה.
- קרמן.

334
00:19:08,041 --> 00:19:09,416
תודה לך.
תודה.

335
00:19:09,500 --> 00:19:10,541
כֵּן.

336
00:19:12,000 --> 00:19:13,333
יום שקט?

337
00:19:13,416 --> 00:19:14,250
כֵּן.

338
00:19:14,333 --> 00:19:17,000
זה לא! זה צפוף.

339
00:19:17,625 --> 00:19:20,250
רק חמישה אנשים הגיעו.

340
00:19:20,333 --> 00:19:23,000
יש חמישה אנשים שצורחים.

341
00:19:23,083 --> 00:19:24,750
אז זה היה נראה כמו קהל.

342
00:19:24,833 --> 00:19:28,958
אם חמישה אנשים צעקו באצטדיון,
זה עדיין יהיה שקט.

343
00:19:29,041 --> 00:19:30,416
השוואה לא הוגנת!

344
00:19:30,500 --> 00:19:35,000
דמיינו את חמשת בני המשפחה שלכם
להיפגש.

345
00:19:35,083 --> 00:19:37,000
זה קהל!

346
00:19:37,083 --> 00:19:38,500
אבל אני יתום.

347
00:19:40,208 --> 00:19:42,083
זו רמאות.
אתה לא יכול להעלות את זה.

348
00:19:42,166 --> 00:19:43,291
די, חבר'ה.

349
00:19:43,375 --> 00:19:46,750
האם הם נגמרו ככה
כי הייתי רעיל מדי?

350
00:19:46,833 --> 00:19:50,458
לא.
אל תצטרף אליהם.

351
00:19:52,000 --> 00:19:53,041
אממ…

352
00:19:53,708 --> 00:19:56,041
דודה, תני לי לקנות את כל הלחם.

353
00:19:58,333 --> 00:19:59,708
תשכח מזה.

354
00:20:01,500 --> 00:20:03,166
שמור על שני אלה.

355
00:20:03,250 --> 00:20:04,833
הם יימכרו בסופו של דבר.

356
00:20:05,666 --> 00:20:08,416
אבל זה כבר מאוחר. הם לא יתקלקלו?

357
00:20:08,500 --> 00:20:10,208
מישהו יאסוף אותם.

358
00:20:10,291 --> 00:20:13,458
אני חושב שהם נקראו makanansisa.com.

359
00:20:13,541 --> 00:20:16,541
לעתים קרובות הם לוקחים שאריות של מסעדות.

360
00:20:16,625 --> 00:20:18,666
אל תדאג בקשר לזה.

361
00:20:18,750 --> 00:20:20,000
מה דעתך שתיכנס?

362
00:20:20,708 --> 00:20:22,041
אני אכין לך תה.

363
00:20:26,375 --> 00:20:28,000
אני לא יכול להישאר הרבה זמן.

364
00:20:30,708 --> 00:20:34,500
לא התקשרת לשיפוצניק
לתקן את תקרת חדר השינה?

365
00:20:34,583 --> 00:20:37,500
שלחתי כסף נוסף החודש בשביל זה.

366
00:20:37,583 --> 00:20:40,833
הוצאתי את הכסף כדי לשלם לספק.

367
00:20:46,750 --> 00:20:49,875
כשדברים משתפרים

368
00:20:49,958 --> 00:20:53,333
ויש לנו כסף נוסף, אני אתקן את זה.

369
00:21:02,125 --> 00:21:03,250
אִמָא.

370
00:21:03,833 --> 00:21:05,250
תעבור לגור איתי.

371
00:21:09,666 --> 00:21:11,625
מה הבלאגן?

372
00:21:12,916 --> 00:21:15,166
תריס רוצה שתחזור?

373
00:21:15,250 --> 00:21:17,416
לא, בכלל לא.

374
00:21:19,583 --> 00:21:21,708
אני צריך לאסוף את טריס.

375
00:21:21,791 --> 00:21:24,166
היא ב-
סדנת חינוך לגיל הרך

376
00:21:24,250 --> 00:21:25,583
עם חבר.

377
00:21:25,666 --> 00:21:27,958
אנחנו מתכננים לבקר אותך בסוף השבוע הזה.

378
00:21:28,708 --> 00:21:30,958
אלביירו אומר שהוא מתגעגע לסבתא שלו.

379
00:21:31,500 --> 00:21:32,750
זֶה.

380
00:21:32,833 --> 00:21:35,333
השם של בנך ארוך מדי.

381
00:21:35,416 --> 00:21:36,875
ארבע הברות.

382
00:21:36,958 --> 00:21:39,208
אלביירו.

383
00:21:39,291 --> 00:21:40,500
האם תריס בחרה בזה?

384
00:21:42,125 --> 00:21:43,708
זה הייתי אני.

385
00:21:45,916 --> 00:21:47,750
שתה את התה שלך.

386
00:21:49,250 --> 00:21:51,916
אני הולך לטפל
מההזמנות של מחר.

387
00:21:56,250 --> 00:21:59,666
שלום לכולכם.

388
00:22:00,500 --> 00:22:03,375
בוקר טוב לכולם!

389
00:22:03,458 --> 00:22:04,541
סלח לי, אדוני.

390
00:22:04,625 --> 00:22:07,458
- נעבור לסדר היום הבא.
הו, מוטיה. מה קורה?

391
00:22:07,541 --> 00:22:09,458
אני יכול לדבר איתך לרגע?

392
00:22:09,541 --> 00:22:13,625
- אנא ברוך הבא למנכ"ל שלנו, מר רולי!
- בטח. אבל אחרי זה, בסדר?

393
00:22:13,708 --> 00:22:15,375
כן, כמובן.

394
00:22:19,125 --> 00:22:21,833
- בוקר טוב, כולם.
-בוקר.

395
00:22:21,916 --> 00:22:26,750
היום יהיה פרק חדש לכולנו,

396
00:22:27,500 --> 00:22:30,041
מלא התרגשות,

397
00:22:30,125 --> 00:22:32,208
אפשרויות,

398
00:22:32,291 --> 00:22:34,875
ושם חדש.

399
00:22:37,041 --> 00:22:38,791
כל כך הרבה זמן, הומי ליווינג.

400
00:22:38,875 --> 00:22:41,291
ובבקשה בברכה את המותג החדש שלנו,

401
00:22:41,375 --> 00:22:43,958
Homi Buana Living!

402
00:22:54,708 --> 00:22:58,708
המפגש יתקיים בכל יום שני.

403
00:22:58,791 --> 00:23:02,708
למה יום שני?
כי זה תואם את הקמפיין שלנו.

404
00:23:03,833 --> 00:23:06,708
"המחירים עולים עד יום שני".

405
00:23:08,375 --> 00:23:09,916
ביום שני הראשון של כל חודש,

406
00:23:10,000 --> 00:23:15,875
כמה אנשים נבחרים
יראו גם את הערך שלהם עולה!

407
00:23:19,791 --> 00:23:22,625
כעת, אנו שמחים להכריז

408
00:23:22,708 --> 00:23:25,791
עובד החודש…

409
00:23:30,750 --> 00:23:32,125
מוטיה סויחונו!

410
00:23:32,208 --> 00:23:34,833
בואו נעניק לה מחיאות כפיים גדולות!

411
00:23:37,583 --> 00:23:40,541
בבקשה בוא לבמה, מוטיה.

412
00:23:41,333 --> 00:23:44,125
- בואו נתפוס את הרגע הזה.
תודה לך, אדוני.

413
00:23:44,208 --> 00:23:45,583
עוד אחת.

414
00:23:48,083 --> 00:23:50,625
- הבנתי.
- בואו נעבור למפגש הבא...

415
00:23:50,708 --> 00:23:52,041
סליחה.

416
00:23:53,375 --> 00:23:55,583
לגבי רכישת הקרקע,

417
00:23:56,083 --> 00:23:58,000
אני רק רוצה לומר…

418
00:23:59,041 --> 00:24:01,333
מוטיה, אני סומך עליך.

419
00:24:03,083 --> 00:24:07,791
הפרויקט הזה התחיל עם קבוצת בואנה,

420
00:24:07,875 --> 00:24:10,125
ומכיוון שההשקעה כבר קיימת,

421
00:24:10,208 --> 00:24:13,916
זה צריך להמשיך.

422
00:24:14,000 --> 00:24:16,375
סליחה, אדוני. אולי אתה לא יודע את זה אבל--

423
00:24:16,458 --> 00:24:21,458
אם הפרויקט הזה יצליח,
אני אהפוך אותך למנהל כללי.

424
00:24:25,125 --> 00:24:26,500
וזה לא הכל.

425
00:24:26,583 --> 00:24:30,541
תקבל בונוס
של פי חמישה מהמשכורת שלך

426
00:24:30,625 --> 00:24:33,583
ובית.

427
00:24:33,666 --> 00:24:36,541
אתה יכול לבחור כל מיקום שיש לנו.

428
00:24:37,333 --> 00:24:38,291
אתה עוזר לי…

429
00:24:39,958 --> 00:24:41,208
ואני עוזר לך.

430
00:24:42,041 --> 00:24:43,958
אתה יכול? כמובן שאתה יכול.

431
00:24:44,583 --> 00:24:45,416
בְּסֵדֶר?

432
00:24:45,500 --> 00:24:47,750
כן, אדוני.
- אוקיי, תודה.

433
00:24:49,250 --> 00:24:52,333
מזל טוב, מנהל כללי!

434
00:24:54,208 --> 00:24:56,666
אז מה התוכנית שלך?

435
00:24:58,291 --> 00:25:00,250
תהיה מקצועי.

436
00:25:00,333 --> 00:25:03,000
כמו גברת איירין.

437
00:25:04,291 --> 00:25:05,791
קיבלת את זה.

438
00:25:08,250 --> 00:25:10,041
בהצלחה, מותק!

439
00:25:14,625 --> 00:25:18,000
המחירים עולים עד יום שני

440
00:25:18,083 --> 00:25:20,750
{\an8}נכס זה שייך לקבוצת BUANA

441
00:25:37,041 --> 00:25:39,041
זה מבוי סתום!

442
00:25:40,458 --> 00:25:42,041
לְהִסְתוֹבֵב!

443
00:25:42,125 --> 00:25:43,958
הכביש חסום!

444
00:25:47,125 --> 00:25:49,125
נכס זה שייך לקבוצת BUANA

445
00:26:04,916 --> 00:26:09,000
MERCUSUAR BAKERY

446
00:26:44,000 --> 00:26:47,666
לעולם לא תצליחו לבד!

447
00:26:50,041 --> 00:26:52,291
<i>אני אצליח.</i>

448
00:26:52,375 --> 00:26:54,041
אני אעשה את זה בדרך שלי.

449
00:26:57,041 --> 00:26:57,916
בו.

450
00:26:58,708 --> 00:27:00,375
מוּפתָע?

451
00:27:00,458 --> 00:27:01,500
קצת.

452
00:27:01,583 --> 00:27:04,083
האם אתה רוצה לקנות לחם
או לשטוף את הפנים?

453
00:27:04,166 --> 00:27:06,541
אה, אני מקבל לחם.

454
00:27:07,541 --> 00:27:10,000
יש לנו לחמניות גבינה ולחמניות בננה,

455
00:27:10,083 --> 00:27:12,083
אבל אין לנו בוניונים.

456
00:27:12,166 --> 00:27:13,791
ששש! סליחה על זה.

457
00:27:13,875 --> 00:27:16,458
היי, ככה אתה מתייחס ללקוחות?

458
00:27:16,541 --> 00:27:18,416
אתה גורם לי להיראות רע בתור המאמן.

459
00:27:18,500 --> 00:27:21,125
איזה מאמן? התקבלנו לעבודה בהפרש של חודש.

460
00:27:21,208 --> 00:27:24,041
אָז מָה? אני הבכיר שלך כאן.

461
00:27:24,125 --> 00:27:25,208
צוות חדש?

462
00:27:25,291 --> 00:27:26,541
- הוא חדש.
- צוות ותיק.

463
00:27:26,625 --> 00:27:29,083
אתה כאן רק שלושה חודשים.

464
00:27:29,166 --> 00:27:33,208
למי שצום,
שלושה חודשים זה הרבה זמן.

465
00:27:33,291 --> 00:27:37,166
אז עובד שלושה חודשים
ישר זה ארוך.

466
00:27:37,250 --> 00:27:38,583
רק אידיוט יעשה את זה.

467
00:27:38,666 --> 00:27:41,583
עובד שלושה חודשים ברציפות
בלי שינה?

468
00:27:41,666 --> 00:27:43,291
אולי אני טיפש, אבל אני כאן הרבה זמן.

469
00:27:43,375 --> 00:27:45,125
שלושה חודשים זה הרבה זמן.

470
00:27:45,208 --> 00:27:47,166
אבל האם אתה נהנה לעבוד כאן?

471
00:27:47,958 --> 00:27:48,958
כֵּן.

472
00:27:50,000 --> 00:27:51,833
בטח שכן.

473
00:27:51,916 --> 00:27:53,291
אתה מניד בראשך.

474
00:27:53,375 --> 00:27:54,875
זה רפלקס.

475
00:27:54,958 --> 00:27:56,708
אני הולך לספר לגברת רטנו.

476
00:27:56,791 --> 00:27:58,375
רק תגיד שאתה לא אוהב אותה.

477
00:27:58,458 --> 00:28:02,375
- שטויות.
- קראת לה שתלטנית.

478
00:28:02,458 --> 00:28:05,250
- שטויות!
- ומהיר מזג.

479
00:28:05,333 --> 00:28:07,833
האם הבוס כל כך גרוע?

480
00:28:07,916 --> 00:28:09,583
היא די קשוחה. יָמִינָה?

481
00:28:09,666 --> 00:28:11,875
אה, כן.

482
00:28:11,958 --> 00:28:14,791
אבל לדברי גברת אידה,

483
00:28:14,875 --> 00:28:17,875
היא מתנהגת כך
כי הילד השני שלה ברח.

484
00:28:19,416 --> 00:28:23,916
מה אומרים ילדים בימינו? בעייתי?

485
00:28:24,000 --> 00:28:27,208
משפחות אמורות לבקר בבית,
אבל היא לא עשתה זאת.

486
00:28:28,833 --> 00:28:29,958
יָמִינָה?

487
00:28:30,541 --> 00:28:31,625
יָמִינָה.

488
00:28:32,458 --> 00:28:34,875
תן לי להשיג אחד כזה.
- בסדר.

489
00:28:35,791 --> 00:28:38,666
אם אתה לא אוהב את זה כאן,
למה להישאר בסביבה

490
00:28:38,750 --> 00:28:40,833
ובכן, זה העניין.

491
00:28:40,916 --> 00:28:43,208
ההורים שלי אוהבים לחם.

492
00:28:43,291 --> 00:28:46,958
בכל פעם שאני חוזר מהעבודה,
אני מביא להם לחם חינם.

493
00:28:47,041 --> 00:28:49,250
וזה משמח אותם.

494
00:28:49,875 --> 00:28:51,958
אני גם לא רוצה להחליף מקום עבודה.

495
00:28:52,041 --> 00:28:57,583
כאן, לא רואים אותי רק כשכיר,

496
00:28:57,666 --> 00:28:59,750
אלא גם כמשפחה.

497
00:29:01,458 --> 00:29:03,041
משפחה בעייתית, נכון?

498
00:29:03,125 --> 00:29:04,500
מוטיה!

499
00:29:04,583 --> 00:29:07,625
- אוי אלוהים!
- דודה אידה!

500
00:29:07,708 --> 00:29:10,458
יקירתי, מה שלומך?

501
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
- הפכת יפה יותר.
- לא, אתה!

502
00:29:16,416 --> 00:29:19,125
את נראית מהמם, דודה!

503
00:29:19,208 --> 00:29:21,416
"דוֹדָה"?

504
00:29:21,500 --> 00:29:24,875
זה מוטיה, הילד השני של גברת רטנו.

505
00:29:24,958 --> 00:29:28,791
היא הילדה הבעייתית
מי לא מעריך את המשפחה שלה--

506
00:29:29,666 --> 00:29:31,083
מיס, סליחה על קודם.

507
00:29:31,166 --> 00:29:34,125
אנחנו סתם צוחקים.

508
00:29:34,208 --> 00:29:35,708
אני רני.

509
00:29:35,791 --> 00:29:37,208
- מוטיה.
- אני בעייתי.

510
00:29:37,291 --> 00:29:38,500
אני קרמן.
- מוטיה.

511
00:29:38,583 --> 00:29:41,416
גם אני ילד שני
ואהבתי לברוח.

512
00:29:41,500 --> 00:29:42,708
הייתי זבל.

513
00:29:42,791 --> 00:29:45,125
- תחזור לעבודה.
- היא ברחה שלוש פעמים.

514
00:29:45,208 --> 00:29:47,625
אז אם אתה רוצה לברוח,
נותרו לך שתי הזדמנויות.

515
00:29:47,708 --> 00:29:49,791
- עוד שניים?
- שניכם בעייתיים.

516
00:29:49,875 --> 00:29:51,125
תחזור לעבודה.

517
00:29:51,208 --> 00:29:53,000
יש לנו את האהוב עליך.

518
00:29:53,083 --> 00:29:55,416
אני אארוז את זה בשבילך.
תודה.

519
00:29:55,500 --> 00:29:57,875
תן לי לעזור.
בשבילה.

520
00:29:59,500 --> 00:30:01,375
מה עוד אתה רוצה?

521
00:30:03,666 --> 00:30:05,583
אה…

522
00:30:06,625 --> 00:30:08,041
אמא.

523
00:30:09,750 --> 00:30:11,208
מוטיה.

524
00:30:11,291 --> 00:30:14,375
הנה, טרי מהתנור.

525
00:30:28,500 --> 00:30:29,708
זה הרבה.

526
00:30:31,916 --> 00:30:33,916
- גברתי.
- תהנה מהארוחה שלך.

527
00:30:34,916 --> 00:30:36,208
הם נלחמים.

528
00:30:36,291 --> 00:30:37,541
בצד של מי אתה?

529
00:30:37,625 --> 00:30:41,125
גברת רטנו. כי היא לובשת אדום.

530
00:30:41,208 --> 00:30:44,208
- מוטיה...
- הלכת לאיבוד בדרך לכאן?

531
00:30:45,000 --> 00:30:46,833
לא, אני עדיין זוכר--

532
00:30:46,916 --> 00:30:49,458
הרבה מהכבישים סגורים

533
00:30:49,541 --> 00:30:54,083
כי דחיתי את האנשים מ...

534
00:30:54,166 --> 00:30:56,125
קבוצת בואנה, אני חושב?

535
00:30:58,250 --> 00:31:00,333
אבל נראה שהם התייאשו.

536
00:31:00,416 --> 00:31:02,041
הם לא הגיעו מזמן.

537
00:31:03,666 --> 00:31:05,000
ו?

538
00:31:05,083 --> 00:31:06,791
מה מביא אותך לכאן?

539
00:31:09,333 --> 00:31:10,916
אה... אה.

540
00:31:11,000 --> 00:31:14,958
אני רוצה לדבר איתך על--
- קטע את שיחת החולין.

541
00:31:15,500 --> 00:31:18,041
לא, אני רוצה לדבר איתך על--

542
00:31:18,125 --> 00:31:19,833
אני יודע

543
00:31:19,916 --> 00:31:22,083
בשביל מה אתה כאן.

544
00:31:25,083 --> 00:31:26,500
ללוות קצת כסף, נכון?

545
00:31:26,583 --> 00:31:28,083
מַה?

546
00:31:28,166 --> 00:31:32,125
אני מכיר את התבנית.
רבים מחבריי עושים את אותו הדבר.

547
00:31:33,166 --> 00:31:34,416
האם מדובר בהלוואה מקוונת?

548
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
אני לא כאן בשביל זה.

549
00:31:39,458 --> 00:31:41,458
כן, בדיוק אותו הדבר.

550
00:31:41,541 --> 00:31:42,916
הם לא יודו בזה בהתחלה.

551
00:31:43,000 --> 00:31:45,083
על מה אתה מדבר?

552
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
זה ממש לא--
- מוטיה.

553
00:31:47,041 --> 00:31:49,458
אל תתבייש איתי.

554
00:31:57,041 --> 00:31:58,333
כָּאן.

555
00:31:59,125 --> 00:32:00,458
האם זה מספיק?

556
00:32:04,166 --> 00:32:05,458
קח את זה.

557
00:32:11,208 --> 00:32:13,083
אני לא צריך את הכסף שלך.

558
00:32:14,166 --> 00:32:15,958
ואני לא מתבייש.

559
00:32:16,916 --> 00:32:18,500
אני מסתדר.

560
00:32:21,875 --> 00:32:23,083
אני הולך ללכת.

561
00:32:25,791 --> 00:32:28,083
- שלום עליכם.
– וגם עליך.

562
00:32:52,458 --> 00:32:54,708
תודה על הנסיעה.

563
00:32:54,791 --> 00:32:56,666
- תיזהר.
- בסדר.

564
00:32:56,750 --> 00:32:59,666
- אה.
תגיד לי אם אתה צריך טרמפ הביתה.

565
00:32:59,750 --> 00:33:01,583
- אני אעשה זאת.
- בסדר.

566
00:33:03,083 --> 00:33:04,250
מוטיה! היי!

567
00:33:04,333 --> 00:33:06,583
- אני נכנס. ביי!
- תיזהר, אל תברח!

568
00:33:16,416 --> 00:33:17,750
היי!

569
00:33:18,666 --> 00:33:20,500
- חבר חדש?
- הוא לא.

570
00:33:20,583 --> 00:33:23,875
מעולם לא אמרת לי.
- באמת הלכת הביתה?

571
00:33:23,958 --> 00:33:25,041
איך ידעת?

572
00:33:25,125 --> 00:33:27,208
האם זה נכון? אמא התקשרה.

573
00:33:27,291 --> 00:33:28,166
ובכן, כן…

574
00:33:28,250 --> 00:33:31,291
- יאיי!
- אוי!

575
00:33:31,375 --> 00:33:32,291
טא-דה!

576
00:33:32,375 --> 00:33:34,875
ברוכים הבאים מתנה.

577
00:33:34,958 --> 00:33:37,958
וואו. אתה הכנת את זה?

578
00:33:38,041 --> 00:33:39,750
רק אם זה טעים.

579
00:33:39,833 --> 00:33:42,208
אחרת, לא.

580
00:33:42,291 --> 00:33:43,916
נסה את זה.

581
00:33:56,416 --> 00:33:57,875
מה היא אמרה?

582
00:33:57,958 --> 00:33:59,166
האם היא אהבה את זה?

583
00:33:59,250 --> 00:34:02,750
תשכחו לטעום,
היא אפילו לא תשמע את הרעיון שלי.

584
00:34:02,833 --> 00:34:06,875
היא אמרה מרקוסואר
זה לא סוג של מאפייה,

585
00:34:06,958 --> 00:34:09,583
אין צורך בלחם אופנתי.

586
00:34:09,666 --> 00:34:13,500
אבל אלה אפילו לא רעיונות אקראיים.
אנשים ביקשו אותם.

587
00:34:13,583 --> 00:34:15,500
מישהו שאל
כשעסקתי בקופאית,

588
00:34:15,583 --> 00:34:18,833
ועוד יותר הגיבו
דרך אפליקציית מוניות האופניים.

589
00:34:19,458 --> 00:34:21,958
האם המאפייה באמת עושה את זה רע?

590
00:34:22,041 --> 00:34:24,416
כמו שנאמר,

591
00:34:24,500 --> 00:34:27,583
לא מת ולא חי.

592
00:34:28,208 --> 00:34:31,166
זה לא שאני יכול לעזור הרבה.

593
00:34:31,250 --> 00:34:33,708
היא רוצה שאלך לבית ספר לרפואה.

594
00:34:34,958 --> 00:34:38,000
אמרת שהחבר שלך לומד בבית ספר לרפואה.

595
00:34:38,083 --> 00:34:39,666
הוא יכול להיות הרופא.

596
00:34:39,750 --> 00:34:42,291
ממילא לא רצית ללמוד רפואה.

597
00:34:42,375 --> 00:34:45,000
ואתה מפחד מדם.

598
00:34:46,375 --> 00:34:50,083
טוב, התעלפתי פעם אחת

599
00:34:50,166 --> 00:34:51,875
בסמסטר הראשון שלי.

600
00:34:51,958 --> 00:34:53,500
מה היה השם של החבר שלך שוב?

601
00:34:53,583 --> 00:34:54,833
פטריה.

602
00:34:55,750 --> 00:34:58,291
הייתי אומר שכדאי לך להכיר אותו לאמא.

603
00:34:58,375 --> 00:35:01,416
כך היא מממשת את רצונה
לילד רופא דרך פטריה,

604
00:35:01,500 --> 00:35:03,833
ואתה יכול להתמקד באפייה.

605
00:35:03,916 --> 00:35:07,041
קל לך להגיד.

606
00:35:07,125 --> 00:35:09,708
זה קל. פשוט דבר איתה.

607
00:35:09,791 --> 00:35:11,500
אני אעזור לך.

608
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
זה בסדר. היא לא קפדנית כמו קודם.

609
00:35:14,166 --> 00:35:15,833
אין מצב.

610
00:35:15,916 --> 00:35:17,041
אני רציני!

611
00:35:17,875 --> 00:35:19,125
- נחשו מה?
- מה?

612
00:35:19,208 --> 00:35:20,666
כשהלכתי הביתה,

613
00:35:21,333 --> 00:35:23,083
היא חשבה שלקחתי הלוואות מקוונות.

614
00:35:25,750 --> 00:35:28,458
אתה נראה כל כך מעורר רחמים.
לא פלא שהיא חשבה כך.

615
00:35:28,541 --> 00:35:30,000
כלומר…

616
00:35:30,083 --> 00:35:32,166
למה ציפית?

617
00:35:32,250 --> 00:35:36,750
זר פרחים או חיבוק
עם "ברוכה הבאה הביתה, בתי"?

618
00:35:36,833 --> 00:35:38,208
- ובכן…
- לא ככה זה עובד.

619
00:35:38,291 --> 00:35:41,541
אמא לא מראה חיבה ככה.

620
00:35:42,250 --> 00:35:46,291
תקשיב, אתה צריך לחזור הביתה לעתים קרובות יותר.

621
00:35:46,375 --> 00:35:48,125
אתה תבין למה אני מתכוון.

622
00:36:03,208 --> 00:36:04,625
הכנתי לך את זה.

623
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
MERCUSUAR BAKERY

624
00:36:17,625 --> 00:36:18,625
סליחה.

625
00:36:24,541 --> 00:36:25,916
תן לי לעזור לך.

626
00:36:30,416 --> 00:36:32,750
אני אשא אותם.
לא, אני אעשה את זה.

627
00:36:42,458 --> 00:36:44,000
אתה כבד.

628
00:36:44,083 --> 00:36:46,416
- אני פשוט כל כך שמח!
- טאסיה!

629
00:36:47,791 --> 00:36:50,083
- לך תשטוף קודם.
- "לך לשטוף קודם."

630
00:36:50,166 --> 00:36:51,208
לָלֶכֶת!

631
00:37:03,708 --> 00:37:09,333
מותק, איך זה הולך?
המנכ"ל רוצה עדכונים!

632
00:37:13,750 --> 00:37:16,250
בישלתי יותר מדי

633
00:37:16,333 --> 00:37:18,458
לאכול לבד.

634
00:37:21,625 --> 00:37:23,250
זה הרבה אוכל.

635
00:37:25,625 --> 00:37:27,375
שטפו את הידיים תחילה.

636
00:37:31,916 --> 00:37:34,666
תאכל את הירקות. אל תהיה בררן.

637
00:37:36,958 --> 00:37:38,208
כן, אמא.

638
00:37:47,166 --> 00:37:49,125
התפלל לפני האכילה.

639
00:37:50,208 --> 00:37:52,333
אני יודע.

640
00:37:52,416 --> 00:37:54,083
אני עושה את זה.

641
00:37:54,916 --> 00:37:58,166
אני באמת צריך להגיד לך לאכול?

642
00:37:59,000 --> 00:38:02,583
הרגע ישבת שם

643
00:38:02,666 --> 00:38:04,291
בזמן שאכלתי לבד.

644
00:38:04,375 --> 00:38:08,000
חשבתי שאתה רוצה לאכול לבד.

645
00:38:36,208 --> 00:38:38,541
- אלוהים.
- צער טוב.

646
00:38:38,625 --> 00:38:40,625
חתלתול רע!

647
00:38:46,250 --> 00:38:48,916
אמא, מתי המקום הזה שופץ לאחרונה?

648
00:38:49,541 --> 00:38:52,333
כשאבא שלך עדיין היה בסביבה.

649
00:38:54,041 --> 00:38:56,666
נזק מהסוג הזה
הוא בדרך כלל מטרמיטים.

650
00:38:56,750 --> 00:38:59,208
רואה את זה? אפילו המסגרת נפגעה.

651
00:39:01,250 --> 00:39:03,791
נצטרך שיפוץ גדול.

652
00:39:08,625 --> 00:39:12,166
מה דעתך לעבור דירה?

653
00:39:14,541 --> 00:39:15,666
אה…

654
00:39:16,333 --> 00:39:17,875
אני…

655
00:39:19,041 --> 00:39:21,416
היו תוכניות לעבור.

656
00:39:24,500 --> 00:39:26,291
החלטת איפה?

657
00:39:30,125 --> 00:39:32,083
לָבוֹא.

658
00:39:32,166 --> 00:39:33,125
כֵּן!

659
00:39:41,000 --> 00:39:42,666
כָּאן.

660
00:39:44,708 --> 00:39:46,291
אני רוצה לעבור לכאן.

661
00:39:46,375 --> 00:39:51,041
הילד של חבר שלי עיצב אותו בחינם.

662
00:39:51,916 --> 00:39:54,375
החדר הישן שלי יהיה מחסן.

663
00:39:54,458 --> 00:39:56,083
אתה רואה את זה?

664
00:39:56,166 --> 00:39:58,958
דמיינו את המקום הזה בתור הכניסה.

665
00:39:59,041 --> 00:40:01,291
הם גם יעזרו בבנייה.

666
00:40:03,083 --> 00:40:05,291
אז כשאתה חוזר אחורה,

667
00:40:05,375 --> 00:40:09,000
הבית מתרחב במקום?

668
00:40:09,083 --> 00:40:12,125
- קדימה!
אוקיי, אני רציני.

669
00:40:12,875 --> 00:40:15,833
- יש לי עוד טיפ פנימי.
- מה?

670
00:40:16,500 --> 00:40:18,625
מודעות עבור Buana Village יעלו לאוויר בשבוע הבא.

671
00:40:18,708 --> 00:40:20,625
המנכ"ל רוצה ששניהם ילכו יד ביד,

672
00:40:20,708 --> 00:40:23,833
רכישת הקרקע והקידום.

673
00:40:27,541 --> 00:40:30,458
אם אתה רוצה,
אני יכול להקים מתרס נוסף--

674
00:40:30,541 --> 00:40:32,000
לא!

675
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
כל עוד אני בסביבה,
אל תעמיד שום דבר אחר.

676
00:40:38,125 --> 00:40:39,708
בְּסֵדֶר.

677
00:40:47,875 --> 00:40:49,625
לקחתם הלוואה אונליין?

678
00:40:49,708 --> 00:40:50,916
מי זה?

679
00:40:51,000 --> 00:40:53,458
צ'אט קבוצתי, אחים

680
00:40:54,333 --> 00:40:58,125
<i>מותק.</i>
<i>אם אתה ישן, לך לישון.</i>

681
00:40:58,208 --> 00:41:01,000
<i>אתה לא צריך לנתק.</i>

682
00:41:01,083 --> 00:41:02,708
- הממ.
- <i>אני אהיה ממש לידך.</i>

683
00:41:02,791 --> 00:41:05,541
- יש לך שיעורי בוקר מחר?
- <i>כן.</i>

684
00:41:05,625 --> 00:41:07,750
- לך לישון.
- <i>בסדר, מותק.</i>

685
00:41:07,833 --> 00:41:12,041
בוא נישאר בטלפון.
- <i>נתעורר יחד מחר.</i>

686
00:41:18,000 --> 00:41:19,333
מה את עושה, אמא?

687
00:41:19,416 --> 00:41:21,416
הגג השתרבב מעל החדר שלי.

688
00:41:21,500 --> 00:41:22,375
כָּך?

689
00:41:23,125 --> 00:41:24,625
אני אשן כאן.

690
00:41:25,208 --> 00:41:28,833
יש את החדר של אמל,
והמיטה שלו מסיבית.

691
00:41:28,916 --> 00:41:31,291
- ששש. לָלֶכֶת לִישׁוֹן.
- אמא!

692
00:41:31,375 --> 00:41:34,458
- החדר של מוטיה נקי!
שקט.

693
00:41:34,541 --> 00:41:36,541
<i>מי זה?</i>

694
00:41:39,500 --> 00:41:41,333
אתה באמת ישן כאן?

695
00:41:41,416 --> 00:41:43,916
אני עייף, טאסיה. לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

696
00:41:44,000 --> 00:41:48,000
אני מתהפכת בלילה.
אתה בסדר עם זה?

697
00:41:56,541 --> 00:41:59,000
לא לקחתי הלוואה באינטרנט.

698
00:41:59,083 --> 00:42:02,708
אני נשבע.
אבל אמא הייתה נחושה שלקחת את זה.

699
00:42:02,791 --> 00:42:04,916
אתה יודע איך היא.

700
00:42:05,000 --> 00:42:09,250
היא אומרת כל מה שעולה על דעתה,
אם זה נכון או לא נכון.

701
00:42:09,333 --> 00:42:10,833
עַל בָּטוּחַ.

702
00:42:10,916 --> 00:42:14,708
אם מוטיה הייתה לוקחת הלוואה,
היא כבר תתחנן לכסף.

703
00:42:14,791 --> 00:42:16,708
- נכון.
- מה שלא יהיה.

704
00:42:16,791 --> 00:42:18,875
אם באמת לקחתם הלוואה...

705
00:42:18,958 --> 00:42:20,166
הייתי כל כך כועס.

706
00:42:20,250 --> 00:42:22,666
אבל רגע.

707
00:42:22,750 --> 00:42:24,708
אם הוא רק יתעצבן,

708
00:42:24,791 --> 00:42:28,250
אתה יכול באותה מידה לנסות את זה באמת.

709
00:42:28,333 --> 00:42:29,500
יָמִינָה.

710
00:42:29,583 --> 00:42:32,791
הבטחנו שאין קרב
אמור להימשך יותר משלושה ימים.

711
00:42:33,625 --> 00:42:34,791
אתה צודק.

712
00:42:34,875 --> 00:42:37,125
אז אני יכול לקחת הלוואה ואחרי שלושה ימים,

713
00:42:37,208 --> 00:42:39,708
אני אגיד, "אני כל כך מצטער, אמל!"

714
00:42:39,791 --> 00:42:41,333
- משלוח!
- לא ככה זה עובד.

715
00:42:41,416 --> 00:42:43,375
אני אביא את האוכל.
- בסדר.

716
00:42:43,458 --> 00:42:45,750
אלביירו, רוצה לבוא?

717
00:42:45,833 --> 00:42:47,750
- נכון?
- אין מצב!

718
00:42:52,291 --> 00:42:53,583
מַה?

719
00:42:55,291 --> 00:42:56,625
למה חזרת?

720
00:42:58,500 --> 00:43:00,375
אני לא יכול לחזור?

721
00:43:01,333 --> 00:43:02,666
כמובן שאתה יכול.

722
00:43:02,750 --> 00:43:05,458
כלומר, אם אתה לא בחובות,

723
00:43:05,541 --> 00:43:07,041
אז תעזור לי, בסדר?

724
00:43:07,125 --> 00:43:09,583
שכנע את אמא לבוא לגור כאן.

725
00:43:11,500 --> 00:43:12,500
כָּאן?

726
00:43:13,708 --> 00:43:14,583
כֵּן.

727
00:43:15,625 --> 00:43:17,000
מוטיה.

728
00:43:17,083 --> 00:43:18,833
Mercusuar עבר את דרכו.

729
00:43:19,458 --> 00:43:21,750
זה יכול להתקיים רק
במימון חודשי.

730
00:43:21,833 --> 00:43:25,000
אז לסגור את זה יותר הגיוני.

731
00:43:25,083 --> 00:43:27,791
לא, אמל. מה אתה אומר?

732
00:43:27,875 --> 00:43:29,500
מה אתה רוצה לעשות?

733
00:43:30,500 --> 00:43:34,541
אני שולח כסף מדי חודש
וגם לכסות את שכר הלימוד שלך.

734
00:43:35,500 --> 00:43:38,708
תודה לך. אתה הגיבור שלי.

735
00:43:38,791 --> 00:43:40,375
יש לך רעיון לא נכון. לְהִתִיַשֵׁב.

736
00:43:40,458 --> 00:43:44,625
בואו נתכנן מפגש משפחתי.

737
00:43:44,708 --> 00:43:46,250
נשמע טוב.

738
00:43:47,208 --> 00:43:49,250
אנחנו יכולים לעשות את זה כאן.

739
00:43:49,333 --> 00:43:50,625
חכה רגע.

740
00:43:50,708 --> 00:43:52,458
לא כל כך מהר.

741
00:43:52,541 --> 00:43:54,875
מפגש משפחתי עם אמא כאן?

742
00:43:55,666 --> 00:43:58,291
היא לא תחשוד?

743
00:43:58,375 --> 00:44:00,166
מה יהיה האירוע?

744
00:44:00,916 --> 00:44:03,875
אלביירו, אל תעמוד על הכיסא.
קדימה.

745
00:44:04,958 --> 00:44:06,708
רק תגיד שאלוויירו ניצח
תחרות טיפוס צוקים.

746
00:44:07,666 --> 00:44:09,583
הא?

747
00:44:09,666 --> 00:44:11,583
- אין מצב.
זה בסדר, טאריס.

748
00:44:11,666 --> 00:44:14,000
אבל הוא טוב בזה, נכון?
- כל דבר מלבד זה.

749
00:44:14,083 --> 00:44:16,708
אלביירו, מה אתה אומר?
- גם הוא יכול לרוץ ממש מהר.

750
00:44:16,791 --> 00:44:17,958
אבל הוא מעולם לא עשה טיפוס צוקים.

751
00:44:18,041 --> 00:44:20,083
אלביירו עושה טיפוס צוקים?

752
00:44:20,166 --> 00:44:21,833
אתה בטוח בזה?

753
00:44:21,916 --> 00:44:24,541
אוי אלוהים. מתי זה היה?

754
00:44:24,625 --> 00:44:26,291
אה…

755
00:44:26,375 --> 00:44:30,416
זה היה... אז.

756
00:44:32,000 --> 00:44:33,708
זה לא מסוכן?

757
00:44:33,791 --> 00:44:35,500
אני בטוח שטאריס אמרה לו לעשות את זה.

758
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
למה לעשות תלמיד כיתה
לעשות טיפוס צוקים?

759
00:44:38,708 --> 00:44:41,250
שכחתי שהוא שקרן נורא.
הבית של אלביירו, נכון?

760
00:44:41,333 --> 00:44:42,583
אני אתקשר אליו.

761
00:44:42,666 --> 00:44:46,833
- אה…
זו שעת האוכל שלו עכשיו.

762
00:44:46,916 --> 00:44:49,708
זה בדרך כלל קצת מאוחר יותר--
- אבל אתה יודע...

763
00:44:49,791 --> 00:44:51,458
זה לא קשור לתחרות.

764
00:44:51,541 --> 00:44:53,583
מזמן לא התכנסנו.

765
00:44:53,666 --> 00:44:56,125
- נכון<i>.</i>
– ובאשמת מי זאת?

766
00:44:59,541 --> 00:45:01,583
אני יודע.

767
00:45:01,666 --> 00:45:04,208
אבל כולנו כאן ביחד עכשיו.

768
00:45:04,291 --> 00:45:07,458
רק תוודא שאלוויירו יישאר רחוק
מהחדר שלי.

769
00:45:07,541 --> 00:45:09,500
זה עדיין בלגן
לאחר קריסת הגג.

770
00:45:11,250 --> 00:45:12,708
ובכן…

771
00:45:15,833 --> 00:45:17,250
אנחנו נבלה אצלי.

772
00:45:18,375 --> 00:45:20,916
- מה?
- אתה רק צריך להירגע.

773
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
פשוט תופיע
ותריס יכין את השאר.

774
00:45:25,791 --> 00:45:29,000
היא גם תכין ברביקיו.

775
00:45:29,083 --> 00:45:33,708
לִרְאוֹת? יאיי! ברביקיו!

776
00:45:33,791 --> 00:45:34,916
נשמע טוב?

777
00:45:35,000 --> 00:45:36,166
- בסדר?
- בסדר.

778
00:45:36,250 --> 00:45:38,666
זה נהדר.

779
00:45:51,708 --> 00:45:52,958
בִּיאָה!

780
00:45:59,083 --> 00:46:01,125
הו, אמא.

781
00:46:01,875 --> 00:46:04,166
אמל לא סיפרה לך
ההתכנסות היא בשעה 19:00?

782
00:46:04,250 --> 00:46:05,750
- הוא עשה זאת.
- סבתא!

783
00:46:05,833 --> 00:46:08,458
היי, יקירי. אתה לא מוכן לתת לי יד?

784
00:46:08,541 --> 00:46:09,958
- בסדר.
- אה…

785
00:46:11,083 --> 00:46:12,583
איפה השטיח?

786
00:46:12,666 --> 00:46:14,666
זה מאחור.

787
00:46:20,041 --> 00:46:21,250
לִדחוֹף!

788
00:46:28,000 --> 00:46:29,833
מעדתי.

789
00:46:36,041 --> 00:46:37,375
מה אתה מכין?

790
00:46:37,916 --> 00:46:40,208
אני מכין ברביקיו.

791
00:46:40,750 --> 00:46:45,000
אני חותך את הבשר לחתיכות קטנות
ולעשות ממנו שיפודים ככה.

792
00:46:47,333 --> 00:46:49,375
למה שלא תכין עוף צלוי?

793
00:46:49,458 --> 00:46:50,500
הא?

794
00:46:51,208 --> 00:46:53,291
אבל אין לי את המצרכים לזה.

795
00:46:53,375 --> 00:46:57,041
הו, תן לי לבדוק את שקית הקניות שלי.

796
00:46:58,208 --> 00:47:01,666
- תני לי לעזור לך, סבתא!
תראה, יש לי את זה.

797
00:47:01,750 --> 00:47:03,750
מה יש במקרר, אלביירו?

798
00:47:03,833 --> 00:47:05,958
- אה, זה?
- יש לי הרבה.

799
00:47:06,041 --> 00:47:07,416
מה זה הציור הזה?

800
00:47:07,500 --> 00:47:09,041
זה אתה.

801
00:47:09,125 --> 00:47:10,541
ואבא ואמא.

802
00:47:13,208 --> 00:47:15,208
שלום עליכם.

803
00:47:16,125 --> 00:47:18,125
השלום גם עליך.

804
00:47:18,208 --> 00:47:20,000
היי, אמא.

805
00:47:23,750 --> 00:47:25,041
לא אמרת ברביקיו?

806
00:47:25,125 --> 00:47:26,750
שים את זה כאן.

807
00:47:26,833 --> 00:47:29,500
תודה, אלביירו.
כן.

808
00:47:32,041 --> 00:47:33,541
שלום עליכם.

809
00:47:33,625 --> 00:47:36,250
– גם עליך השלום.
- היכנסי.

810
00:47:36,333 --> 00:47:37,875
תודה לך.

811
00:47:37,958 --> 00:47:39,625
תזמון מעולה.

812
00:47:42,416 --> 00:47:44,083
הנה קצת אורז.

813
00:47:44,166 --> 00:47:45,041
בְּסֵדֶר.

814
00:47:46,416 --> 00:47:48,166
- האם זה מספיק?
- קצת יותר.

815
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
אני רוצה אורז.

816
00:47:51,958 --> 00:47:53,375
איפה הראש?

817
00:47:53,458 --> 00:47:54,958
לקחתי את זה.

818
00:47:55,833 --> 00:47:57,916
אני רוצה קצת.
אתה תמיד עושה את זה.

819
00:47:58,000 --> 00:48:00,083
אמא, לא עשית שלוש?

820
00:48:00,166 --> 00:48:03,000
- בסדר, הנה.
- יש מספיק לכולם.

821
00:48:05,666 --> 00:48:08,666
האם אתה יודע
על המאפייה ההיא שהפכה ויראלית

822
00:48:08,750 --> 00:48:10,375
כי הבעלים כל כך רגיש?

823
00:48:10,458 --> 00:48:11,708
איך זה?

824
00:48:11,791 --> 00:48:15,208
בכל פעם שמישהו נותן ביקורת חיובית,

825
00:48:15,291 --> 00:48:17,708
הוא מודה להם מאוד.

826
00:48:18,375 --> 00:48:20,291
אבל אם הביקורת גרועה,

827
00:48:20,375 --> 00:48:22,666
הוא לא מהסס לקלל אותם.

828
00:48:22,750 --> 00:48:26,958
- באמת?
- Mercusuar לא צריך ביקורות.

829
00:48:27,041 --> 00:48:28,666
אנשים עומדים בתור בכל מקרה.

830
00:48:29,416 --> 00:48:31,041
תאר לעצמך אם היה לנו אחד.

831
00:48:34,375 --> 00:48:37,375
אני עדיין זוכרת כשהיה כל כך עמוס.

832
00:48:37,458 --> 00:48:39,583
כולכם עזרתם לי

833
00:48:40,291 --> 00:48:42,333
על ידי קבלת לחם, עטיפתו,

834
00:48:42,416 --> 00:48:44,500
ומתן משקאות לאנשים בתור.

835
00:48:45,833 --> 00:48:48,041
במבט לאחור, זה היה מתיש.

836
00:48:49,833 --> 00:48:53,333
אבל זה היה אז. דברים השתנו.

837
00:48:54,375 --> 00:48:56,416
אבל איכשהו,

838
00:48:56,500 --> 00:48:58,291
אני אפילו יותר עייף עכשיו.

839
00:49:03,250 --> 00:49:04,958
אני רוצה עוד.

840
00:49:05,041 --> 00:49:07,458
שניות? תאכלו גם את הנקניק.

841
00:49:11,125 --> 00:49:12,958
אִמָא.

842
00:49:13,041 --> 00:49:14,458
אממ…

843
00:49:14,541 --> 00:49:16,291
בואי איתי קצת.

844
00:49:16,375 --> 00:49:18,166
אני רוצה להראות לך משהו.

845
00:49:20,083 --> 00:49:21,708
- בוא.
- זה לא ייקח הרבה זמן.

846
00:49:29,916 --> 00:49:31,166
נחמד, לא?

847
00:49:34,291 --> 00:49:38,083
אמרת שאתה עייף.

848
00:49:38,166 --> 00:49:40,750
אני חושב שהגיע הזמן
אתה מקבל מנוחה נכונה.

849
00:49:42,708 --> 00:49:46,125
עכשיו כשהדלת הגיעה,

850
00:49:46,208 --> 00:49:48,208
זה רק צריך להיות מותקן.

851
00:49:48,291 --> 00:49:52,333
עבודת האריחים תתבצע גם מחר.

852
00:49:53,083 --> 00:49:54,541
אז…

853
00:49:54,625 --> 00:49:57,500
אתה לא צריך לדאוג

854
00:49:58,166 --> 00:49:59,666
או להתעייף.

855
00:50:01,041 --> 00:50:03,000
אתה תהיה בסדר כאן, ברוך השם.

856
00:50:05,708 --> 00:50:07,208
אתה תמיד עושה את זה.

857
00:50:16,375 --> 00:50:18,125
אמא, למה את מתכוונת?

858
00:50:18,791 --> 00:50:21,541
זה הרגל רע שלך.

859
00:50:21,625 --> 00:50:26,041
אתה תמיד מניח
כסף או מתקנים יכולים לתקן הכל.

860
00:50:26,125 --> 00:50:27,916
איך יכולת להגיד את זה?

861
00:50:28,000 --> 00:50:29,041
אבל זה נכון.

862
00:50:29,666 --> 00:50:30,916
אתה כזה.

863
00:50:31,000 --> 00:50:34,916
תגיד לי כמה פעמים
אתה מבקר אותי בעוד חודש?

864
00:50:35,708 --> 00:50:37,166
שלוש או ארבע פעמים?

865
00:50:37,250 --> 00:50:39,958
וכמה מהביקורים האלה
להימשך יותר משעה?

866
00:50:40,041 --> 00:50:41,583
את יודעת שאני עובדת, אמא.

867
00:50:41,666 --> 00:50:44,833
תמיד יש לך, אמל.
אבל זה לא היה ככה קודם.

868
00:50:45,625 --> 00:50:47,416
האם טאריס עצרה אותך?

869
00:50:47,500 --> 00:50:48,666
זה זה?

870
00:50:49,583 --> 00:50:50,750
אִמָא.

871
00:50:50,833 --> 00:50:53,583
מעולם לא עצרתי את אמל מ--

872
00:50:53,666 --> 00:50:55,916
אלביירו כמעט ולא מבקר.

873
00:50:56,541 --> 00:50:58,916
כשאני מתקשר, הוא בקושי רוצה לדבר.

874
00:50:59,000 --> 00:51:01,583
אני סבתא שלו, אתה יודע!

875
00:51:01,666 --> 00:51:05,375
עזרתי לך
כשחיית מתחת לגג שלי!

876
00:51:05,458 --> 00:51:07,291
מַדוּעַ?

877
00:51:07,375 --> 00:51:10,625
הייתה לי הרגשה רעה לגביך
כבר מההתחלה,

878
00:51:10,708 --> 00:51:12,708
ומסתבר שצדקתי.

879
00:51:12,791 --> 00:51:15,500
אמא, די. אל תכניס את תריס לזה.

880
00:51:15,583 --> 00:51:17,708
הבן שלי אף פעם לא היה כזה.

881
00:51:17,791 --> 00:51:19,958
הוא תמיד חזר הביתה.
- אמא.

882
00:51:20,041 --> 00:51:21,416
– והיה לו זמן למשפחתו!
- אמא!

883
00:51:21,500 --> 00:51:24,125
- יש לי משפחה משלי!
- אמל.

884
00:51:26,041 --> 00:51:27,375
מַסְפִּיק.

885
00:51:27,458 --> 00:51:28,875
- תירגע.
- די.

886
00:51:28,958 --> 00:51:31,208
לימדת אותי להיות אחראי
כלפי המשפחה שלי.

887
00:51:31,291 --> 00:51:32,375
אמל.

888
00:51:32,458 --> 00:51:35,958
הקשבתי לכל מה שאמרת!
אני אף פעם לא…

889
00:51:36,041 --> 00:51:38,416
מעולם לא סרתי אליך, אפילו לא פעם אחת!

890
00:51:39,458 --> 00:51:41,833
למה אתה לא יכול פשוט להקשיב לי?

891
00:51:41,916 --> 00:51:43,166
אמל, תפסיקי.

892
00:51:43,250 --> 00:51:45,541
אמא…

893
00:51:48,125 --> 00:51:49,500
תירגע.

894
00:51:51,416 --> 00:51:52,750
אני מצטער.

895
00:51:54,166 --> 00:51:55,500
זה בסדר.

896
00:51:56,083 --> 00:51:58,916
- זה בסדר.
- סליחה.

897
00:52:00,208 --> 00:52:03,583
זה בסדר.

898
00:52:07,625 --> 00:52:11,708
מותק, אני כל כך מצטער.

899
00:52:12,208 --> 00:52:14,041
אני מצטער.

900
00:52:14,791 --> 00:52:16,833
זה בסדר.

901
00:52:17,375 --> 00:52:19,666
זה בסדר עכשיו.

902
00:52:48,833 --> 00:52:50,708
כמעט כאילו שום דבר לא השתנה, הא?

903
00:53:03,208 --> 00:53:05,333
אמא עדיין שומרת על זה מסודר.

904
00:53:05,416 --> 00:53:07,458
היא מנקה אותו כל בוקר.

905
00:53:09,416 --> 00:53:13,958
היא אמרה ליתר בטחון
אתה מחליט לחזור הביתה יום אחד.

906
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
היא חזרה.

907
00:53:43,708 --> 00:53:44,833
היי.

908
00:53:53,875 --> 00:53:54,875
אִמָא.

909
00:54:00,791 --> 00:54:02,500
הדירה שלי עוברת שיפוץ.

910
00:54:03,375 --> 00:54:05,875
אתה כבר כאן עם מזוודה.

911
00:54:06,416 --> 00:54:09,000
כאילו אני יכול לשלוח אותך.

912
00:54:11,291 --> 00:54:12,500
מיס.

913
00:54:12,583 --> 00:54:14,166
תן לקרמן לשאת אותו.
- זה בסדר.

914
00:54:14,250 --> 00:54:15,833
- הוא יכול לעשות את זה.
- כן, זה בסדר.

915
00:54:15,916 --> 00:54:17,666
תודה.
- היכנסי.

916
00:54:18,375 --> 00:54:19,875
בוא נלך, קארמן!

917
00:54:45,208 --> 00:54:47,125
אני אחליף את המצעים.

918
00:54:48,291 --> 00:54:50,291
אין צורך, אמא.

919
00:54:50,375 --> 00:54:52,416
הבית שלי, החוקים שלי.

920
00:54:52,500 --> 00:54:55,000
אל תשאיר את AC פועל לאורך זמן.

921
00:54:55,500 --> 00:54:57,750
- ואל תעשה...
תאכל בחדר שלי.

922
00:54:57,833 --> 00:54:59,250
אני עדיין זוכר.

923
00:55:05,666 --> 00:55:07,000
ברוך שובך!

924
00:55:07,083 --> 00:55:09,083
מַסְפִּיק.

925
00:55:09,166 --> 00:55:12,250
את צריכה להתכונן, טאסיה.
אתה תאחר.

926
00:55:13,500 --> 00:55:14,416
נֶחְמָד.

927
00:55:33,625 --> 00:55:37,500
כמובן,
מוטיה אף פעם לא מניחה את הצלחת שלה.

928
00:55:37,583 --> 00:55:40,291
זה שלי! לא סיימתי.
הצלחת של מוטיה נמצאת שם.

929
00:55:42,208 --> 00:55:43,333
ו?

930
00:55:46,875 --> 00:55:48,041
בֶּאֱמֶת?

931
00:55:50,458 --> 00:55:53,583
אלוהים. מה עם הפגישה? הכל טוב?

932
00:56:05,708 --> 00:56:09,916
אממ, אני אתקשר אליך בחזרה. בְּסֵדֶר? ביי.

933
00:56:14,541 --> 00:56:16,500
בת כמה התרופה הזו?

934
00:56:18,291 --> 00:56:19,791
שכחתי.

935
00:56:20,541 --> 00:56:23,750
אלוהים, זה פג ב-2004!

936
00:56:23,833 --> 00:56:26,208
תשמור את זה.
אני עדיין לוקח את זה לכאבי שרירים.

937
00:56:26,291 --> 00:56:28,250
אם אתה מרגיש לא טוב,

938
00:56:28,333 --> 00:56:31,500
לראות רופא
במקום לקנות תרופה אקראית.

939
00:56:31,583 --> 00:56:34,125
אתה עדיין לוקח את זה?
- היא כן.

940
00:56:34,208 --> 00:56:36,041
זה פג תוקף!

941
00:56:36,125 --> 00:56:37,375
אמרתי לך.

942
00:56:37,458 --> 00:56:40,625
היית צריך לבדוק גם את זה.

943
00:56:41,541 --> 00:56:43,000
נכס זה שייך לקבוצת BUANA

944
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
כמובן שאשלם.

945
00:56:46,500 --> 00:56:48,041
כֵּן.

946
00:56:48,750 --> 00:56:52,000
מאז שהיית הספק שלי,

947
00:56:52,083 --> 00:56:54,166
האם אי פעם נסוגתי?

948
00:56:55,666 --> 00:56:57,458
לְעוֹלָם לֹא.

949
00:56:59,291 --> 00:57:00,500
כֵּן.

950
00:57:00,583 --> 00:57:02,708
תודה לך. כן…
- גברתי!

951
00:57:02,791 --> 00:57:05,208
עזור לי לפתוח את זה.
- יש לקוח כועס.

952
00:57:05,291 --> 00:57:06,375
מה קרה?

953
00:57:06,458 --> 00:57:08,500
קרמן פישל את ההזמנה.

954
00:57:08,583 --> 00:57:12,000
הוא נתן גליל בשר
ללקוח שלא אוכל בשר.

955
00:57:12,083 --> 00:57:14,250
- יופי.
- מה עלינו לעשות?

956
00:57:14,333 --> 00:57:16,166
עזרו לנו.

957
00:57:16,250 --> 00:57:18,666
אני מרגיש רע בשביל קרמן.

958
00:57:18,750 --> 00:57:20,916
אני מפחד שיירקו עליו.
- הא?

959
00:57:21,000 --> 00:57:22,666
- או בעט בראש.
- הא?

960
00:57:22,750 --> 00:57:24,166
- נדקר.
- הא?

961
00:57:24,250 --> 00:57:25,625
כבולים…

962
00:57:25,708 --> 00:57:27,708
- מה?
– וקבור!

963
00:57:27,791 --> 00:57:29,500
כל כך קשה לפתוח את זה.
- פשוט לך!

964
00:57:29,583 --> 00:57:32,958
ביקשתי לחם שוקולד.
למה קיבלתי גליל בשר?

965
00:57:33,041 --> 00:57:35,750
אנו מצטערים, עשינו טעות.

966
00:57:35,833 --> 00:57:38,125
אבל יש לך מזל,
לחם השוקולד שאתה רוצה

967
00:57:38,208 --> 00:57:39,708
הוא על קנייה אחת, קבל שתי עסקה בחינם.

968
00:57:39,791 --> 00:57:41,250
בֶּאֱמֶת?

969
00:57:41,333 --> 00:57:43,375
במקרה כזה, אקח שישה.

970
00:57:43,458 --> 00:57:45,666
שש, קרמן.
- מיד.

971
00:57:45,750 --> 00:57:48,375
האם לחם הצימוקים
גם במבצע?

972
00:57:48,458 --> 00:57:50,000
כֵּן. כמה אתה רוצה?

973
00:57:50,083 --> 00:57:52,708
- חמש.
- קרמן, חמישה לחמי צימוקים.

974
00:57:52,791 --> 00:57:53,708
הבנתי.

975
00:57:53,791 --> 00:57:57,458
אם יש ערבוב נוסף,
פשוט תתקשר אלינו.

976
00:57:57,541 --> 00:57:58,625
אנחנו נשלח בחינם.

977
00:57:58,708 --> 00:58:00,500
תודה רבה לך.

978
00:58:00,583 --> 00:58:02,000
אתה מוזמן.

979
00:58:03,000 --> 00:58:05,416
כל הכבוד!

980
00:58:48,833 --> 00:58:50,208
טאסיה.

981
00:58:52,750 --> 00:58:54,416
מה אתה עושה?

982
00:59:16,750 --> 00:59:20,625
<i>- טעים.</i>
- תפסיק עם זה. אתה לא תעשה אותי רעב.

983
00:59:20,708 --> 00:59:23,416
<i>זו ביקורת כנה. זה טעים!</i>

984
00:59:23,500 --> 00:59:25,416
<i>תראה. </i>

985
00:59:26,750 --> 00:59:28,791
היי, מה שלום אמא?

986
00:59:28,875 --> 00:59:31,958
אל תטרח. איך אתה מחזיק מעמד?

987
00:59:32,041 --> 00:59:33,208
מה עם תריס?

988
00:59:33,291 --> 00:59:34,875
<i>טוב, אתה יודע.</i>

989
00:59:35,541 --> 00:59:37,541
<i> טריס הוא טריס.</i>

990
00:59:37,625 --> 00:59:41,125
<i>היא תמיד הייתה טובה</i>
<i>להעמיד פנים שהכל בסדר.</i>

991
00:59:42,458 --> 00:59:46,791
אני לא בטוח איך להשלים עם אמא

992
00:59:47,708 --> 00:59:51,708
או איך להתנצל.

993
00:59:51,791 --> 00:59:53,833
<i>אל תגרור אותו החוצה.</i>

994
00:59:53,916 --> 00:59:57,708
הבטחנו שאין קרב
אמור להימשך יותר משלושה ימים.

995
00:59:57,791 --> 00:59:59,791
- נכון?
- <i>זה בין שלושתנו.</i>

996
00:59:59,875 --> 01:00:01,291
<i>עם אמא זה שונה.</i>

997
01:00:04,833 --> 01:00:07,000
אלביירו, יקירי.

998
01:00:07,083 --> 01:00:08,583
אני חייב ללכת.

999
01:00:08,666 --> 01:00:11,458
אלביירו חולה.
- בוא נשנה את הקומפרס.

1000
01:00:11,541 --> 01:00:14,458
- אבא!
<i>- ביי! תבריא במהרה!</i>

1001
01:00:14,541 --> 01:00:16,958
אתה בסדר, יקירי.

1002
01:00:17,041 --> 01:00:18,875
- כואב לך?
- אלוהים.

1003
01:00:21,708 --> 01:00:26,000
אמא, מה עושים? זה הולך ומחמיר!

1004
01:00:26,083 --> 01:00:28,791
- טאסיה!
- <i>אני עדיין כאן. זה יורד.</i>

1005
01:00:28,875 --> 01:00:31,125
תפוס מחסה. אל תחזור הביתה עדיין.

1006
01:00:31,208 --> 01:00:33,333
- הגשם כבד כאן.
- <i>בסדר, אמא.</i>

1007
01:00:33,416 --> 01:00:35,750
כן, רק תודיע לי.
- <i>אני אעשה את זה.</i>

1008
01:00:35,833 --> 01:00:37,750
- תיזהר.
- <i>בסדר, אמא.</i>

1009
01:00:38,625 --> 01:00:40,750
מה קורה?

1010
01:00:42,416 --> 01:00:43,833
אלוהים.

1011
01:00:44,583 --> 01:00:46,333
טוּב לֵב!

1012
01:00:46,958 --> 01:00:49,208
- מוטיה!
- אמא!

1013
01:00:49,291 --> 01:00:51,500
אלוהים. לְהִזָהֵר.

1014
01:00:51,583 --> 01:00:53,541
אמא, תשמרי על הצעד שלך!

1015
01:00:54,541 --> 01:00:55,791
אוי אלוהים.

1016
01:00:55,875 --> 01:00:58,875
מי בפתח כל כך מאוחר?

1017
01:00:58,958 --> 01:01:00,583
מה אני עושה?

1018
01:01:00,666 --> 01:01:02,000
מוטיה, קח את הדלת!

1019
01:01:02,083 --> 01:01:04,000
תחזיקי מעמד, אמא!

1020
01:01:16,833 --> 01:01:19,166
שלחתי את הכסף, דודה.

1021
01:01:19,250 --> 01:01:20,625
תודה לאל.

1022
01:01:20,708 --> 01:01:23,416
אני אחזיר לך ברגע שאקבל תשלום.

1023
01:01:23,500 --> 01:01:25,750
לא משנה את זה.

1024
01:01:25,833 --> 01:01:28,333
איך אסיח מסתדר עכשיו?

1025
01:01:28,416 --> 01:01:29,583
אממ…

1026
01:01:29,666 --> 01:01:34,375
הרופא אמר שהיא צריכה מנוחה
וכדי למנוע מתח.

1027
01:01:35,041 --> 01:01:38,458
אבל איך היא יכולה שלא

1028
01:01:39,666 --> 01:01:41,666
כשבעלה עזב אותה?

1029
01:01:42,333 --> 01:01:43,541
אוי אלוהים.

1030
01:01:47,875 --> 01:01:49,416
אתה הולך הביתה?

1031
01:01:50,208 --> 01:01:52,625
לא. לא עכשיו.

1032
01:01:54,041 --> 01:01:55,958
מתי מגיע התינוק?

1033
01:01:56,625 --> 01:01:58,916
בעוד כשלושה חודשים בערך.

1034
01:02:02,416 --> 01:02:03,625
אני רואה.

1035
01:02:04,208 --> 01:02:07,750
כדאי שתחזור הביתה.

1036
01:02:08,958 --> 01:02:11,541
המשפחה שלך קודמת לכל.

1037
01:02:19,000 --> 01:02:21,125
תודה, רטנו.

1038
01:02:21,208 --> 01:02:22,458
מוטיה.

1039
01:02:34,208 --> 01:02:36,416
זה של טאסיה?
כן.

1040
01:02:37,208 --> 01:02:39,375
אלה כל מלאכותיה.

1041
01:02:39,458 --> 01:02:40,708
אוי אלוהים.

1042
01:02:41,333 --> 01:02:46,583
ותמונות שהיא ציירה מתוך שעמום
תוך כדי צפייה בחנות.

1043
01:02:48,000 --> 01:02:49,250
וזה שלי?

1044
01:02:57,750 --> 01:02:59,500
מתי זה היה?

1045
01:02:59,583 --> 01:03:02,166
כשעברנו לכאן לראשונה.

1046
01:03:04,916 --> 01:03:08,458
קיוויתי שנוכל להישאר ככה לנצח.

1047
01:03:09,666 --> 01:03:10,958
אבל זה קשה.

1048
01:03:18,583 --> 01:03:21,583
<i>במקום לבנות חדר נוסף</i>

1049
01:03:21,666 --> 01:03:24,166
<i>ולחדש את הבית עוד יותר,</i>

1050
01:03:24,250 --> 01:03:26,083
<i>עדיף פשוט למצוא בית חדש.</i>

1051
01:03:34,125 --> 01:03:36,416
<i> כן, אני מבין.</i>

1052
01:03:36,500 --> 01:03:40,333
אבל אני לא יכול לדחוף את אמא שלי
על זה כרגע.

1053
01:03:40,416 --> 01:03:41,333
אני מצטער.

1054
01:03:41,416 --> 01:03:43,958
<i>אני מבין את הצד המשפחתי של הדברים.</i>

1055
01:03:44,041 --> 01:03:46,875
<i>- אבל מנקודת מבט של עבודה...</i>
- אפשר לעשות את זה.

1056
01:03:46,958 --> 01:03:49,583
<i>האם זה לא מצב נוח?</i>

1057
01:03:49,666 --> 01:03:50,833
תיזהר!

1058
01:03:50,916 --> 01:03:53,833
- רואה למה המשכתי לבדוק אותך?
- תודה לך!

1059
01:03:53,916 --> 01:03:56,083
- ככל שתופיע פחות בעבודה...
תודה רבה לך.

1060
01:03:56,166 --> 01:03:59,208
- ככל שהערך של מישהו אחר עולה.
כן.

1061
01:03:59,291 --> 01:04:01,583
– מר רולי!
בבקשה, אדוני.

1062
01:04:01,666 --> 01:04:03,416
- מזל טוב.
תודה רבה לך.

1063
01:04:03,500 --> 01:04:05,666
- מה אתה חושב?
אני שמח שבחרתי בך.

1064
01:04:05,750 --> 01:04:08,166
יש לי הרבה סיכויים.

1065
01:04:08,250 --> 01:04:09,541
מגיע, אדוני.

1066
01:04:12,125 --> 01:04:13,291
מזל טוב, סברינה.

1067
01:04:16,250 --> 01:04:20,000
תודה רבה, בכנות.

1068
01:04:27,541 --> 01:04:28,666
אִמָא?

1069
01:04:31,958 --> 01:04:34,041
תן לי לישון כאן.

1070
01:04:34,125 --> 01:04:37,250
טסיה נוחרת כל כך חזק כשהיא עייפה.

1071
01:04:41,333 --> 01:04:42,375
אלוהים.

1072
01:05:01,208 --> 01:05:03,958
מכירים את קבוצת בואנה?

1073
01:05:11,333 --> 01:05:12,416
כֵּן.

1074
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
הם רוצים לקנות את הבית שלך, נכון?

1075
01:05:16,166 --> 01:05:17,583
מממ.

1076
01:05:20,416 --> 01:05:25,875
אם אחליט לקחת את הפיצויים,

1077
01:05:28,000 --> 01:05:33,000
האם תוכל לעזור לי לחפש בית חדש?

1078
01:05:33,541 --> 01:05:34,583
כֵּן.

1079
01:05:39,750 --> 01:05:42,416
למה לא להישאר בבית של אמל במקום?

1080
01:05:44,583 --> 01:05:48,541
זה בסדר אם אתה לא יכול לעזור לי.

1081
01:05:51,791 --> 01:05:53,833
אני יכול לעזור לך.

1082
01:05:55,083 --> 01:05:57,375
מתי אתה רוצה לצאת לציד בתים?

1083
01:05:57,458 --> 01:05:58,958
מָחָר?

1084
01:06:00,083 --> 01:06:01,375
בַּטוּחַ.

1085
01:06:01,458 --> 01:06:04,000
כן.
- נראה.

1086
01:06:06,625 --> 01:06:10,041
האם עלינו לבדוק…

1087
01:06:28,041 --> 01:06:30,041
זהו זה.

1088
01:06:30,125 --> 01:06:32,208
זה קטן, אבל נעים.

1089
01:06:32,291 --> 01:06:34,208
ממש כמו קטן,

1090
01:06:34,291 --> 01:06:37,791
אבל משפחה מלוכדת.

1091
01:06:37,875 --> 01:06:39,625
הקירות דולפים.

1092
01:06:39,708 --> 01:06:41,333
אין צורך בתמונות.

1093
01:06:41,416 --> 01:06:42,750
ניתן לנקות אותו.

1094
01:06:42,833 --> 01:06:45,250
- זו רק העונה הגשומה.
- בסדר.

1095
01:06:45,333 --> 01:06:48,125
יש לכם בתים פונים מזרחה?

1096
01:06:48,208 --> 01:06:49,750
אמא שלי אוהבת להשתזף בבוקר.

1097
01:06:49,833 --> 01:06:54,250
אה, כל היחידות
אנחנו נבדוק את הפנים מזרחה.

1098
01:06:54,333 --> 01:06:57,125
המטבח נמצא מאחור.

1099
01:06:58,333 --> 01:07:02,166
זה קטן מדי. אמא שלי אוהבת לבשל.

1100
01:07:02,250 --> 01:07:03,625
מה אתה חושב?

1101
01:07:03,708 --> 01:07:06,291
ובכן, לאחר שביצעתם את המקדמה...

1102
01:07:06,375 --> 01:07:11,875
יש לנו תקרות גבוהות,
מה שהופך את זרימת האוויר להרבה יותר טובה.

1103
01:07:11,958 --> 01:07:16,125
יש את המרפסת,
מושלם לתפוס קצת שמש.

1104
01:07:16,208 --> 01:07:18,625
והנוף עם הבריכה ממש נחמד.

1105
01:07:18,708 --> 01:07:21,833
זהו
אחת ההטבות כאן.

1106
01:07:21,916 --> 01:07:24,416
כשהחלונות פתוחים לרווחה...

1107
01:07:24,500 --> 01:07:25,541
באם!

1108
01:07:25,625 --> 01:07:27,125
...אתה יכול לפגוש את השכנים.

1109
01:07:27,208 --> 01:07:29,000
זה מה זה קהילה, נכון?

1110
01:07:29,083 --> 01:07:31,833
גברת, אין צורך לצלם.

1111
01:07:31,916 --> 01:07:36,625
ברגע שאתה קונה את הבית, אתה יכול לגור בו
ולהסתכל כמה שאתה רוצה.

1112
01:07:36,708 --> 01:07:40,916
כל יחידה כאן חסינת הצפה.

1113
01:07:41,000 --> 01:07:42,958
אחרי הגשם אמש,

1114
01:07:43,041 --> 01:07:46,500
אין אפילו שלולית אחת,
כדי שתוכלו להיות רגועים.

1115
01:07:46,583 --> 01:07:50,250
גברת, איפה המים האלה
דולף מ?

1116
01:07:50,333 --> 01:07:51,625
זה כלום.

1117
01:07:51,708 --> 01:07:54,375
זה רק מים
מהכפר השכן.

1118
01:07:54,458 --> 01:07:57,000
אז הכפר השכן
נמצא בקרקע גבוהה יותר?

1119
01:07:57,500 --> 01:07:58,500
האם האזור הזה הוא ניקוז?

1120
01:07:58,583 --> 01:08:02,916
אבל מקורב אומר
הקרקע מעורבת בסכסוך משפטי.

1121
01:08:03,000 --> 01:08:05,750
אנחנו חיוביים
הבעיה תיפתר בקרוב.

1122
01:08:07,416 --> 01:08:09,083
זה הולך ומחמיר.

1123
01:08:09,166 --> 01:08:11,958
הו, אתה צודק.
מה דעתך שנבדוק עוד יחידה?

1124
01:08:12,041 --> 01:08:13,000
רגע, רגע!

1125
01:08:13,083 --> 01:08:15,041
עורך הדין שלנו הוא מהשורה הראשונה.

1126
01:08:15,125 --> 01:08:16,875
אממ... הם מפורסמים ביוטיוב!

1127
01:08:16,958 --> 01:08:20,250
אם אתה משלם את המקדמה עכשיו...

1128
01:08:20,333 --> 01:08:22,333
מתגעגעת? היי! שלום!

1129
01:08:22,416 --> 01:08:25,916
מה קורה כאן?
למה זה דולף כל כך הרבה?

1130
01:08:26,000 --> 01:08:28,208
הנה לך.

1131
01:08:30,208 --> 01:08:32,250
רגע, את מוטיה.

1132
01:08:32,333 --> 01:08:35,875
בטח שכחת
אטריות העוף שלי.

1133
01:08:35,958 --> 01:08:38,583
פעם היה לי דוכן
מול המאפייה.

1134
01:08:38,666 --> 01:08:42,041
אני זוכר, אבל שכחת
לקצוץ צ'ילי לאמא שלי.

1135
01:08:42,791 --> 01:08:45,333
יָמִינָה. אנא המתן.

1136
01:08:52,416 --> 01:08:53,708
כמה מוזר.

1137
01:08:54,458 --> 01:08:57,875
בדקנו שלושה מתחמי דיור.

1138
01:08:57,958 --> 01:09:00,250
בחרת בהם ואז ביטלת.

1139
01:09:00,333 --> 01:09:02,250
ככה זה צריך להיות.

1140
01:09:03,250 --> 01:09:05,291
אנחנו צריכים לראות את היחידות באופן אישי.

1141
01:09:05,375 --> 01:09:08,000
אני מפרט את המקומות שבהם נבקר בהמשך.

1142
01:09:09,166 --> 01:09:11,083
מה אתה רוצה לשתות?

1143
01:09:11,166 --> 01:09:12,541
רק מים.

1144
01:09:12,625 --> 01:09:14,583
בסדר, אני אביא את זה בשבילך.

1145
01:09:32,041 --> 01:09:33,500
אִמָא.

1146
01:09:33,583 --> 01:09:34,875
אה…

1147
01:09:35,708 --> 01:09:37,541
למה לא אמרת לי?

1148
01:09:37,625 --> 01:09:39,791
אני יכול להסביר, אמא.

1149
01:09:39,875 --> 01:09:41,041
זֶה.

1150
01:09:42,208 --> 01:09:46,083
תעודות אותנטיות חסינות מפני הצפות,

1151
01:09:46,166 --> 01:09:47,791
בתים הפונים מזרחה.

1152
01:09:47,875 --> 01:09:50,291
זה כל מה שאנחנו רוצים.
למה שלא נבדוק אותם?

1153
01:09:50,375 --> 01:09:52,083
כי זה…

1154
01:09:52,166 --> 01:09:55,250
די. אחרי זה, נלך לשם.

1155
01:10:01,625 --> 01:10:04,750
אמא, פשוט חכי במכונית.

1156
01:10:04,833 --> 01:10:06,291
המקום הזה…

1157
01:10:06,875 --> 01:10:10,291
זה אומר הומי ליווינג,
אבל השלט אומר הומי בואנה.

1158
01:10:10,375 --> 01:10:12,583
זה פלייר ישן.

1159
01:10:12,666 --> 01:10:15,541
אבל השם יש בו "בואנה".
כמו בואנה גרופ?

1160
01:10:16,333 --> 01:10:19,208
אמא, שמות משפרי דיור
יכול להיות דומה.

1161
01:10:19,958 --> 01:10:21,458
פשוט חפש את זה.

1162
01:10:21,541 --> 01:10:24,583
לפחות שלוש חברות
יש "בואנה" בשמותיהם.

1163
01:10:25,208 --> 01:10:27,791
אני אלך קודם למשרד השיווק שלהם.

1164
01:10:29,750 --> 01:10:31,541
היא עזבה?

1165
01:10:32,666 --> 01:10:35,500
בוקר, גב' מוטיה.
- ששש! אל תקרא בשמי.

1166
01:10:35,583 --> 01:10:37,291
אני זר היום.

1167
01:10:37,916 --> 01:10:40,166
אני יכול לקבל את המפתחות
עבור יחידות התצוגה מסוג A ו-B?

1168
01:10:40,250 --> 01:10:43,250
{\an8}בשנת 2022, קבוצת PT BUANA נרכשה
שתי חברות עיקריות

1169
01:10:44,750 --> 01:10:46,708
<i>אני כאן עם אמא שלי.</i>

1170
01:10:46,791 --> 01:10:49,708
אם היא מזכירה את קבוצת בואנה,

1171
01:10:49,791 --> 01:10:53,333
תגיד לה שאנחנו לא קשורים אליהם.

1172
01:10:53,416 --> 01:10:56,291
- מפתחות…
- <i>בסדר? תגיד שזה צירוף מקרים.</i>

1173
01:10:56,916 --> 01:10:59,458
טא-דה! הבנתי. בוא נבדוק את זה.

1174
01:10:59,541 --> 01:11:02,666
<i>שכח הכל</i>
<i>על קבוצת Buana היום.</i>

1175
01:11:02,750 --> 01:11:03,625
היי.

1176
01:11:09,083 --> 01:11:10,291
נראה טוב, נכון?

1177
01:11:23,833 --> 01:11:24,958
נחמד, לא?

1178
01:11:30,875 --> 01:11:32,416
אתה יכול לענות על זה.

1179
01:11:32,500 --> 01:11:34,208
אני אבדוק את הדברים למטה.

1180
01:11:39,583 --> 01:11:44,541
שלום? אני אתקשר אליך בחזרה, מותק.
אני עם אמא שלי בעמק הומי.

1181
01:11:44,625 --> 01:11:46,291
- <i>מישהו רוצה לדבר איתך.</i>
- הא?

1182
01:11:46,375 --> 01:11:48,125
<i>הפעל את הסרטון שלך.</i>

1183
01:11:49,750 --> 01:11:51,583
<i>שלום, מוטיה!</i>

1184
01:11:51,666 --> 01:11:53,708
שלום, מר רולי. איך זה הולך?

1185
01:11:53,791 --> 01:11:56,500
<i>אני רק עושה צ'ק-אין. איך ההתקדמות שלך?</i>

1186
01:11:56,583 --> 01:11:57,958
היי.

1187
01:12:01,166 --> 01:12:04,333
אתה בודק את הבתים?

1188
01:12:04,416 --> 01:12:05,750
כֵּן.

1189
01:12:06,875 --> 01:12:08,625
כדאי לך ללכת על זה.

1190
01:12:08,708 --> 01:12:10,958
אז יהיו לי שכנים בגילי.

1191
01:12:13,458 --> 01:12:17,250
הכל כאן בדיוק כפי שהובטח.

1192
01:12:17,333 --> 01:12:20,000
איש המכירות הבטיח

1193
01:12:20,083 --> 01:12:23,000
הם היו עושים את הפנים של הבית הזה
כמו הישן שלי,

1194
01:12:23,083 --> 01:12:24,666
והם גרמו לזה לקרות.

1195
01:12:24,750 --> 01:12:27,625
כדאי לך לעבור לכאן.

1196
01:12:27,708 --> 01:12:30,000
אני אכיר לך את איש המכירות.

1197
01:12:30,083 --> 01:12:31,416
האם עלי לחפש אותה?

1198
01:12:31,500 --> 01:12:32,958
- ובכן…
- באת לבד?

1199
01:12:33,041 --> 01:12:35,083
אני עם הבת שלי.

1200
01:12:35,166 --> 01:12:37,083
היא בשיחה.

1201
01:12:37,958 --> 01:12:39,791
- זאת הבת שלך?
כן.

1202
01:12:39,875 --> 01:12:41,708
דברו על השטן!

1203
01:12:41,791 --> 01:12:44,333
היא המוכרת שהזכרתי.

1204
01:12:44,416 --> 01:12:47,875
היא טיפלה בהשתלטות על הרכוש שלי.

1205
01:12:47,958 --> 01:12:50,875
היא הייתה כל כך טובה בלשדל אותי.

1206
01:12:50,958 --> 01:12:53,833
לא הרגשתי שמדיחים אותי.

1207
01:12:53,916 --> 01:12:56,791
היא הייתה כל כך חביבה ומקסימה.

1208
01:12:56,875 --> 01:13:01,666
לימדת אותה כל כך טוב.

1209
01:13:06,166 --> 01:13:09,000
- סליחה, אני אהיה עם הנכדים שלי.
כן.

1210
01:13:13,916 --> 01:13:15,458
<i>זה לא ייקח הרבה זמן, אדוני.</i>

1211
01:13:15,541 --> 01:13:18,625
אני כאן עם אמא שלי כדי למצוא בית חדש.

1212
01:13:19,833 --> 01:13:21,250
יָמִינָה.

1213
01:13:21,333 --> 01:13:23,500
הבית שלה מתפרק,

1214
01:13:23,583 --> 01:13:25,375
והמאפייה מאטה.

1215
01:13:25,458 --> 01:13:29,000
רק עוד קצת לחץ,
וזה יוסדר.

1216
01:13:30,041 --> 01:13:32,125
אה בבקשה.

1217
01:13:32,208 --> 01:13:34,833
אבל זכרו, אחרי מרקוזואר,

1218
01:13:34,916 --> 01:13:37,625
אמרת שתקדם אותי
למנהל הכללי.

1219
01:13:56,875 --> 01:13:58,208
אני אשלח לו.

1220
01:14:00,208 --> 01:14:03,583
אין מושג. לא קיבלתי שום קצר
על הפרויקט הזה.

1221
01:14:24,125 --> 01:14:26,083
אני אצליח, אפילו יותר ממך.

1222
01:14:26,166 --> 01:14:27,833
אני אעשה את זה בדרך שלי.

1223
01:14:36,416 --> 01:14:39,250
- סבתא!
- אלביירו!

1224
01:14:39,333 --> 01:14:41,958
הנה התיק שלך.

1225
01:14:42,041 --> 01:14:45,791
ואל תשכח את הכובע שלך.

1226
01:14:45,875 --> 01:14:47,333
הנה, יקירי.

1227
01:14:48,208 --> 01:14:51,166
כל כך מקסים.

1228
01:15:37,041 --> 01:15:39,000
אִמָא.

1229
01:15:39,083 --> 01:15:40,708
אתה מחכה לטאסיה?

1230
01:15:42,333 --> 01:15:43,916
לא.

1231
01:15:44,000 --> 01:15:45,791
היא בחדר שלה.

1232
01:15:47,000 --> 01:15:49,833
דיברתי עם הבוס שלי,

1233
01:15:49,916 --> 01:15:54,208
והזכיר את ביתך
והצעת קבוצת בואנה.

1234
01:15:54,291 --> 01:15:57,625
הוא הציע לקחת את הפיצויים

1235
01:15:57,708 --> 01:15:59,208
כי זו עסקה טובה,

1236
01:15:59,291 --> 01:16:02,000
בניגוד למפתחים אחרים
שמתמרנים מחירים.

1237
01:16:02,083 --> 01:16:03,708
זה כמו--
- בטח.

1238
01:16:05,791 --> 01:16:07,458
מַה?

1239
01:16:09,166 --> 01:16:11,541
אני אקבל את הפיצוי.

1240
01:16:13,916 --> 01:16:15,166
אה.

1241
01:16:16,291 --> 01:16:19,291
אבל אין לנו בית חדש...

1242
01:16:19,375 --> 01:16:21,125
זה בסדר.

1243
01:16:21,208 --> 01:16:24,083
האם תוכל לעזור בתיאום
התהליך עם קבוצת בואנה?

1244
01:16:27,541 --> 01:16:30,416
כֵּן. אני אמצא את איש הקשר.

1245
01:16:32,333 --> 01:16:33,791
זה שלך.

1246
01:16:46,125 --> 01:16:47,333
אני מצטער.

1247
01:16:49,916 --> 01:16:52,083
על זה שגרם לך צרות.

1248
01:17:00,208 --> 01:17:01,916
<i>מוזר? איך?</i>

1249
01:17:02,000 --> 01:17:03,458
<i>זה פשוט.</i>

1250
01:17:03,541 --> 01:17:05,500
<i>התנועה שלה,</i>

1251
01:17:05,583 --> 01:17:07,541
איך שהיא מקשיבה לי.

1252
01:17:08,291 --> 01:17:11,708
מה שיותר מוזר זה שהיא אמרה סליחה.

1253
01:17:15,125 --> 01:17:16,416
אני חושב

1254
01:17:17,333 --> 01:17:20,000
היא התנצלה על שהטרידה אותך.

1255
01:17:20,083 --> 01:17:23,125
יהיה לי את הצוות המשפטי
להכין את המסמכים,

1256
01:17:23,208 --> 01:17:27,875
אז כל מה שאתה צריך לעשות
נקבע תאריך לחתימה.

1257
01:17:30,291 --> 01:17:32,291
בְּסֵדֶר?

1258
01:17:34,750 --> 01:17:36,958
האם אמא באמת הולכת לזוז?

1259
01:17:37,041 --> 01:17:38,791
אֵיך?

1260
01:17:41,750 --> 01:17:45,833
אנחנו עדיין נפעל
למשך חודשיים,

1261
01:17:45,916 --> 01:17:49,958
אז זה נותן לשניכם זמן
למצוא מקומות עבודה חדשים.

1262
01:17:51,166 --> 01:17:52,625
יש שאלות?

1263
01:17:52,708 --> 01:17:54,500
אם אני אפסיק,

1264
01:17:54,583 --> 01:17:58,000
איך ההורים שלי יקבלו לחם?

1265
01:17:58,666 --> 01:18:01,541
יש עוד מאפיות בחוץ.

1266
01:18:01,625 --> 01:18:05,250
אני יודע. אבל הם לא בחינם.

1267
01:18:07,958 --> 01:18:10,416
התכוונתי לעובדים, טאסיה.

1268
01:18:10,500 --> 01:18:12,000
רגע, אמא.

1269
01:18:12,083 --> 01:18:13,166
אממ…

1270
01:18:14,291 --> 01:18:19,250
אני רוצה לעזור למרקוזואר
לחודשיים הקרובים.

1271
01:18:20,208 --> 01:18:23,333
אבל רק אם אתה בסדר עם זה.
זה בסדר אם אתה לא.

1272
01:18:23,416 --> 01:18:25,083
לְהֵאָחֵז.

1273
01:18:37,791 --> 01:18:40,375
נסה את זה.

1274
01:18:40,458 --> 01:18:42,416
אם אתה רוצה, נסה את זה.

1275
01:18:45,625 --> 01:18:47,000
אִמָא.

1276
01:18:48,583 --> 01:18:49,875
אתה…

1277
01:18:50,791 --> 01:18:51,750
מתי?

1278
01:18:51,833 --> 01:18:55,333
אם אתה אוהב את זה, אני אספר לך הכל.

1279
01:19:21,750 --> 01:19:22,625
אתה אוהב את זה?

1280
01:19:26,458 --> 01:19:28,250
- אוץ'.
- זה טוב, נכון?

1281
01:19:28,333 --> 01:19:31,166
קח את זה.
אני אתן את זה להורים שלי.

1282
01:19:32,000 --> 01:19:33,250
איך…

1283
01:19:33,333 --> 01:19:34,458
זה טעים.

1284
01:19:34,541 --> 01:19:36,125
איך הכנת את זה?

1285
01:19:40,083 --> 01:19:46,041
<i>♪ אם יום אחד אוכל לישון ♪</i>

1286
01:19:46,125 --> 01:19:50,791
<i>♪ לידך כל יום ♪</i>

1287
01:19:50,875 --> 01:19:54,041
<i>♪ אני אביא ♪</i>

1288
01:19:54,125 --> 01:19:57,000
<i>♪ האוכל האהוב עליך ♪</i>

1289
01:19:57,083 --> 01:20:02,583
<i>♪ כל בוקר לפני הזריחה ♪</i>

1290
01:20:03,541 --> 01:20:09,208
<i>♪ אם יכולתי לשבת ♪</i>

1291
01:20:09,291 --> 01:20:14,000
<i>♪ לידך בכל פעם שאתה עייף ♪</i>

1292
01:20:14,083 --> 01:20:17,250
<i>♪ הייתי מקשיב ♪</i>

1293
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
<i>♪ לכל הצרות והדאגות שלך ♪</i>

1294
01:20:19,916 --> 01:20:23,000
אמא, בואי נשחק.

1295
01:20:23,083 --> 01:20:28,125
<i>♪ לשפוך את כל האש של העולם ♪</i>

1296
01:20:28,208 --> 01:20:31,666
- מה אתם עושים?
תן לי להיכנס גם.

1297
01:20:31,750 --> 01:20:32,708
זה יירד?

1298
01:20:32,791 --> 01:20:34,333
קדימה!

1299
01:20:34,416 --> 01:20:36,750
- אמא, בואי נלך! טסיה, בואי נשחק!
- בואי, אמא.

1300
01:20:36,833 --> 01:20:38,583
- בסדר.
- קדימה!

1301
01:20:39,416 --> 01:20:42,208
- קדימה.
- אל תעזוב את אחותך.

1302
01:20:42,291 --> 01:20:43,583
מהר, אמא!

1303
01:20:46,833 --> 01:20:53,833
<i>♪ איך יכולה האהבה שלך להיות כל כך עצומה? ♪</i>

1304
01:20:54,791 --> 01:21:01,791
<i>♪ תן לי להיות הרוח הרגועה</i>
<i>זה שומר עליך ♪</i>

1305
01:21:02,500 --> 01:21:09,500
<i>♪ תמיד איתך, לנצח ♪</i>

1306
01:21:10,500 --> 01:21:12,208
<i>אני מניח</i>

1307
01:21:12,291 --> 01:21:14,000
נכשלתי בתור אמא.

1308
01:21:16,916 --> 01:21:19,583
אל תחשוב על זה לעומק.

1309
01:21:20,750 --> 01:21:25,083
אמהות היא כמו להכין לחם.

1310
01:21:26,708 --> 01:21:29,416
היום זה יוצא מעולה,
מחר זה יכול להשתבש.

1311
01:21:30,625 --> 01:21:34,375
אבל אנחנו ממשיכים לאפות. אנחנו לא עוצרים.

1312
01:21:37,166 --> 01:21:38,875
יש זמן לעצור.

1313
01:21:41,166 --> 01:21:43,166
כשהמאפייה נסגרת.

1314
01:21:44,125 --> 01:21:46,708
<i>♪ לשפוך את כל האש של העולם ♪</i>

1315
01:21:46,791 --> 01:21:49,541
<i>♪ אני אנשום כל להבה משתוללת ♪</i>

1316
01:21:58,208 --> 01:22:01,625
<i>♪ ספר לי ♪</i>

1317
01:22:01,708 --> 01:22:07,583
<i>♪ איך יכולה האהבה שלך להיות כל כך עצומה? ♪</i>

1318
01:22:10,458 --> 01:22:12,291
ביחד עכשיו, בסדר?

1319
01:22:12,833 --> 01:22:14,208
מחאו כפיים.

1320
01:22:15,250 --> 01:22:16,083
אֶחָד.

1321
01:22:17,208 --> 01:22:18,208
סאטי.

1322
01:22:19,375 --> 01:22:21,041
דוּ…

1323
01:22:21,125 --> 01:22:22,708
<i>סליחה שזה בלגן, אמא.</i>

1324
01:22:28,208 --> 01:22:29,666
מה זה?

1325
01:22:32,000 --> 01:22:34,041
טאסיה הכינה אותם.

1326
01:22:34,125 --> 01:22:37,083
אה, אני מבין.

1327
01:22:37,958 --> 01:22:39,458
אני יכול לנסות?

1328
01:22:45,208 --> 01:22:46,500
אני חופר.

1329
01:22:51,291 --> 01:22:52,833
זה טוב.

1330
01:22:52,916 --> 01:22:55,041
אתה יכול למכור את זה.

1331
01:22:56,291 --> 01:22:57,500
ובכן…

1332
01:22:59,375 --> 01:23:00,625
טעיתי.

1333
01:23:00,708 --> 01:23:03,333
אם הייתי שומע את טסיה,

1334
01:23:03,416 --> 01:23:06,250
אולי מרקוסואר יכלה להפוך ליותר…

1335
01:23:06,833 --> 01:23:08,500
מה המילה?

1336
01:23:10,041 --> 01:23:11,208
טרנדי.

1337
01:23:14,541 --> 01:23:16,500
למה זה מרגיש כמו

1338
01:23:17,916 --> 01:23:20,583
כל מה שאני עושה

1339
01:23:20,666 --> 01:23:25,333
רק דוחף את הילדים שלי ממני?

1340
01:23:30,125 --> 01:23:31,916
כולל אמל.

1341
01:23:32,541 --> 01:23:36,666
בני היקר, אמל,
כבר לא מגיע הרבה.

1342
01:23:38,166 --> 01:23:40,250
האשמתי אותך,

1343
01:23:41,083 --> 01:23:45,958
כאילו לקחת
אמל ואלביירו הרחק ממני.

1344
01:23:52,125 --> 01:23:54,416
אני מצטער, טאריס.

1345
01:23:57,333 --> 01:23:58,625
אִמָא.

1346
01:24:18,333 --> 01:24:21,000
אבל אם תחשוב על זה,

1347
01:24:22,708 --> 01:24:24,958
הבעיה האמיתית היא זה

1348
01:24:25,041 --> 01:24:27,958
אמל לא יכולה לעשות ריבוי משימות בכלל.

1349
01:24:31,208 --> 01:24:32,291
זה נכון.

1350
01:24:33,916 --> 01:24:36,791
נחשי מה, אמא?

1351
01:24:36,875 --> 01:24:37,875
אה…

1352
01:24:37,958 --> 01:24:42,791
אתמול אמל נסעה הביתה מהעבודה
תוך כדי שיחות טלפון.

1353
01:24:43,333 --> 01:24:45,750
הוא היה אמור ללכת הביתה,

1354
01:24:45,833 --> 01:24:48,250
אבל הוא סיים בחניון הקניון.

1355
01:24:48,333 --> 01:24:51,416
צער טוב.

1356
01:24:55,958 --> 01:24:57,791
זה קרה בעבר.

1357
01:24:57,875 --> 01:25:00,000
ביקשתי ממנו להביא שקית ניילון
בשביל הלחם,

1358
01:25:00,083 --> 01:25:01,750
אבל הוא הביא לי את שקית האשפה.

1359
01:25:04,708 --> 01:25:06,625
הוא כל כך מוזר.

1360
01:25:07,208 --> 01:25:09,000
- מה נסגר איתו?
- אלוהים.

1361
01:25:11,166 --> 01:25:12,416
אבל אמא,

1362
01:25:14,000 --> 01:25:17,000
אפילו עם כל החסרונות שלו,

1363
01:25:18,125 --> 01:25:19,666
אמל…

1364
01:25:20,333 --> 01:25:23,125
עובד קשה מאוד למען המשפחה שלו.

1365
01:25:24,916 --> 01:25:28,041
אני חושב שאני יודע מאיפה זה בא.

1366
01:25:34,541 --> 01:25:35,958
השלום על…

1367
01:25:36,041 --> 01:25:38,791
– גם עליך השלום.
– גם עליך השלום.

1368
01:25:39,875 --> 01:25:41,041
אמא שלך.

1369
01:25:41,125 --> 01:25:43,333
אמא, את כאן.
- אמל.

1370
01:25:44,166 --> 01:25:45,875
מה קורה?

1371
01:25:47,083 --> 01:25:52,583
מַה? אני לא יכול לדבר איתה מדי פעם?

1372
01:26:03,333 --> 01:26:04,875
מה זה?

1373
01:26:06,291 --> 01:26:07,708
ציירתי את זה בתור ילד.

1374
01:26:07,791 --> 01:26:10,375
הציור שלך נראה נחמד.

1375
01:26:14,833 --> 01:26:16,083
הממ?

1376
01:26:22,041 --> 01:26:25,416
זה כל כך חמוד.

1377
01:27:34,625 --> 01:27:36,875
MERCUSUAR BAKERY

1378
01:27:50,375 --> 01:27:53,208
- מה אתה מכין?
- קרומבולוני.

1379
01:27:53,291 --> 01:27:55,000
- קרומבולוני?
- זה מאתמול?

1380
01:27:55,666 --> 01:27:57,333
<i>כן, קרומבולוני.</i>

1381
01:27:57,416 --> 01:27:59,958
- <i>אני רוצה לנסות!</i>
- <i>זה נחמד.</i>

1382
01:28:00,041 --> 01:28:01,666
אחת, שתיים…

1383
01:28:07,458 --> 01:28:08,875
איזה מהם אתה רוצה?

1384
01:28:08,958 --> 01:28:10,916
- האם אתה אוהב את זה?
כן.

1385
01:28:11,000 --> 01:28:13,250
זֶה? בַּטוּחַ.

1386
01:28:13,333 --> 01:28:15,833
- זה מאצ'ה קרומבולוני.
- מוטיה.

1387
01:28:15,916 --> 01:28:17,333
האם אתה אוהב את זה?

1388
01:28:17,416 --> 01:28:18,625
כאן.

1389
01:28:18,708 --> 01:28:19,958
כֵּן.

1390
01:28:20,041 --> 01:28:23,416
גם זה טוב.

1391
01:28:25,250 --> 01:28:26,125
היי!

1392
01:28:27,833 --> 01:28:28,958
היי!

1393
01:28:29,833 --> 01:28:31,500
- רק נפתח?
כן.

1394
01:28:32,125 --> 01:28:33,083
בִּרְצִינוּת?

1395
01:28:39,750 --> 01:28:42,208
- אמא.
- כן? מה זה?

1396
01:28:42,291 --> 01:28:43,708
זו פטריה.

1397
01:28:45,375 --> 01:28:46,500
שלום, גברתי.

1398
01:28:49,000 --> 01:28:51,083
נעים להכיר. אני פטריה.

1399
01:28:51,750 --> 01:28:53,750
רופא לעתיד.

1400
01:28:58,541 --> 01:29:00,375
לא אמרת לי שיש לה חבר.

1401
01:29:00,458 --> 01:29:02,458
טאסיה.

1402
01:29:02,541 --> 01:29:05,250
זו דודה שלי.

1403
01:29:05,833 --> 01:29:07,958
- שלום.
- נעים להכיר.

1404
01:29:09,041 --> 01:29:11,750
אז זה ה-FWB שלך?

1405
01:29:13,208 --> 01:29:14,583
לא.

1406
01:29:14,666 --> 01:29:16,958
זה לא מה שזה אומר, גברת אידה.

1407
01:29:17,041 --> 01:29:18,791
מי לימד אותך את זה?

1408
01:29:19,833 --> 01:29:21,458
האם טעיתי?

1409
01:29:22,708 --> 01:29:24,875
- זה המונח הלא נכון.
- מה הנכון?

1410
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
- PBB?
- לא.

1411
01:29:26,541 --> 01:29:28,041
- BPKB?
- לא!

1412
01:29:28,125 --> 01:29:30,750
- BPUPKI!
- לא!

1413
01:29:31,500 --> 01:29:33,208
תודה לך.

1414
01:29:33,291 --> 01:29:34,416
אני עייף.

1415
01:29:34,500 --> 01:29:35,916
גם אני.

1416
01:29:36,583 --> 01:29:37,750
טא-דה!

1417
01:29:37,833 --> 01:29:40,166
- כתודה על עזרתך.
תודה לך.

1418
01:29:40,250 --> 01:29:42,250
- בואו נשתף אותם.
- המתנה היא בוטנים?

1419
01:29:42,333 --> 01:29:44,000
כֵּן.

1420
01:29:45,500 --> 01:29:46,625
שלום!

1421
01:29:46,708 --> 01:29:49,291
- טא-דה!
- מה זה?

1422
01:29:49,375 --> 01:29:51,750
מזכרת ממני.

1423
01:29:51,833 --> 01:29:55,541
- כולם מקבלים אחד!
- כל כך חמוד!

1424
01:29:55,625 --> 01:29:57,958
כל כך חמוד! אני יכול לקבל שניים?

1425
01:29:58,041 --> 01:30:00,791
תודה רבה, דודה.

1426
01:30:00,875 --> 01:30:03,208
מזכרת כדי שלא תשכח אותי.

1427
01:30:03,291 --> 01:30:06,833
- לעולם לא היינו.
- אנחנו לא נעשה.

1428
01:30:06,916 --> 01:30:09,541
אני כל כך שמח שהרבה אנשים
כמו הקרומבולוני שלי.

1429
01:30:09,625 --> 01:30:10,916
החנות הייתה עמוסה היום.

1430
01:30:11,000 --> 01:30:12,375
בזכותה.

1431
01:30:12,458 --> 01:30:14,500
מזל טוב, טסיה.

1432
01:30:15,125 --> 01:30:16,666
- דודה.
- הממ?

1433
01:30:17,208 --> 01:30:20,791
איך תרגיש כשלא תוכל לראות

1434
01:30:21,791 --> 01:30:23,458
המגדלור מאיר יותר?

1435
01:30:24,875 --> 01:30:26,291
שמור את זה בסוד, אבל...

1436
01:30:27,875 --> 01:30:30,083
אני חושב שזה צמרמורת.

1437
01:30:31,416 --> 01:30:34,291
לִרְאוֹת? אני לא היחיד.

1438
01:30:34,375 --> 01:30:38,250
אבל למגדלור היה משמעות רבה
לאמא שלך,

1439
01:30:38,333 --> 01:30:40,541
אז פשוט הלכתי עם זה.

1440
01:30:40,625 --> 01:30:42,791
למה אתה מתכוון?

1441
01:30:44,708 --> 01:30:45,958
איך זה?

1442
01:30:47,500 --> 01:30:52,166
הכל התחיל כשמוטיה הלכה לאיבוד.

1443
01:30:56,208 --> 01:30:57,791
אני הולך הביתה.

1444
01:30:57,875 --> 01:31:00,166
- בסדר, תיזהר!
- בסדר.

1445
01:31:00,250 --> 01:31:03,625
<i>אם אתה זוכר,</i>
<i>לפני שהכל נהרס,</i>

1446
01:31:03,708 --> 01:31:05,500
<i>הבתים היו דחוסים יחד.</i>

1447
01:31:05,583 --> 01:31:09,208
<i>הרחובות היו צרים</i>
<i>ולעתים קרובות אנשים הלכו לאיבוד.</i>

1448
01:31:10,166 --> 01:31:12,375
<i>למוטיה היה כישרון ללכת לאיבוד.</i>

1449
01:31:37,458 --> 01:31:39,875
- מוטיה!
- מוטיה!

1450
01:31:39,958 --> 01:31:42,041
- אמא!
- מוטיה!

1451
01:31:43,208 --> 01:31:45,250
<i>אמא שלך הייתה מודאגת.</i>

1452
01:31:45,333 --> 01:31:48,541
- <i>היא נאלצה להמשיך לאפות.</i>
- רוצה לשחק אחרי זה?

1453
01:31:48,625 --> 01:31:53,541
<i>אבל היא לא רצתה את הילדים</i>
<i>תקועים בתוך הבית.</i>

1454
01:31:55,750 --> 01:31:59,666
<i>למרבה המזל, היא מצאה פתרון.</i>

1455
01:32:01,375 --> 01:32:03,708
וואו.

1456
01:32:03,791 --> 01:32:06,333
זה ימשוך לקוחות.

1457
01:32:06,416 --> 01:32:09,583
זה לא בשבילם.
זה בשביל הילדים שלי.

1458
01:32:09,666 --> 01:32:10,708
הילדים?

1459
01:32:10,791 --> 01:32:15,500
בכל פעם שהם הולכים לאיבוד,
הם יכולים להסתכל אל המגדלור

1460
01:32:15,583 --> 01:32:18,500
ולמצוא את דרכם הביתה.

1461
01:32:18,583 --> 01:32:20,000
אה.

1462
01:32:21,208 --> 01:32:22,333
וואו.

1463
01:32:25,041 --> 01:32:27,375
<i>לפני כמה שנים,</i>

1464
01:32:27,458 --> 01:32:29,958
<i>שאלתי את אמא שלך</i>

1465
01:32:30,750 --> 01:32:37,000
<i>אם עלינו פשוט להוריד</i>
<i>השלט והאורות</i>

1466
01:32:37,708 --> 01:32:39,500
ליעילות.

1467
01:32:40,541 --> 01:32:42,208
היא סירבה.

1468
01:32:43,166 --> 01:32:45,458
<i>כששאלתי למה,</i>

1469
01:32:45,541 --> 01:32:47,750
<i>התשובה שלה נשארה זהה.</i>

1470
01:32:55,791 --> 01:32:57,000
אמא!

1471
01:33:00,000 --> 01:33:02,125
- איפה היית?
- אמא!

1472
01:33:02,208 --> 01:33:04,000
אלוהים, גם אתה.

1473
01:33:34,750 --> 01:33:37,541
אידה, בואי הנה לשנייה.

1474
01:33:38,125 --> 01:33:40,125
אני הולך לאמא שלך.

1475
01:33:50,750 --> 01:33:51,708
מוטיה?

1476
01:34:04,250 --> 01:34:07,500
האם אתה יודע
למה אמא פתאום רוצה לזוז?

1477
01:34:10,166 --> 01:34:12,166
אני לא יכול לומר בוודאות…

1478
01:34:12,250 --> 01:34:13,666
אבל?

1479
01:34:22,000 --> 01:34:23,750
<i>מה אתה מקבל?</i>

1480
01:34:25,000 --> 01:34:26,333
<i>מחסימת הכביש?</i>

1481
01:34:26,416 --> 01:34:27,958
כל המחסומים והסימנים?

1482
01:34:28,041 --> 01:34:31,041
לא הייתי מעורב בזה--
- רק תענה לי, מוטיה!

1483
01:34:31,583 --> 01:34:33,625
מה אתה מקבל בשביל להערים על אמא?

1484
01:34:37,375 --> 01:34:40,291
אני אעלה למנכ"ל

1485
01:34:41,000 --> 01:34:42,750
ולקבל בית.

1486
01:34:42,833 --> 01:34:45,125
- פלוס המשכורת שלי...
- אתה מטורף.

1487
01:34:45,208 --> 01:34:46,291
מַדוּעַ?

1488
01:34:46,375 --> 01:34:48,291
השתמשת באמא כדי להתקדם?

1489
01:34:49,500 --> 01:34:52,250
זוכר מה אמא ​​אמרה כשעזבתי?

1490
01:34:52,333 --> 01:34:55,083
היא אמרה שאני אהיה כלום אם אצא.

1491
01:34:55,166 --> 01:34:56,291
מי פה משוגע?

1492
01:34:56,375 --> 01:34:57,958
למה לא סיפרת לנו?

1493
01:34:58,041 --> 01:34:59,583
כי אני יודע שהיית מגיב ככה!

1494
01:34:59,666 --> 01:35:03,333
- זה מבולגן! אתה לא צריך לעשות את זה!
- מה אני אמור לעשות?

1495
01:35:03,416 --> 01:35:05,458
אתה תגיד לי.

1496
01:35:05,541 --> 01:35:07,458
תראה לי איך.

1497
01:35:09,041 --> 01:35:10,791
אתה אפילו לא יכול להבין את זה.

1498
01:35:12,375 --> 01:35:16,333
תקראו לי משוגע או כפוי טובה,
לא אכפת לי.

1499
01:35:17,250 --> 01:35:20,750
אבל עמוק בפנים,
אתה שמח שאני כאן, נכון?

1500
01:35:22,166 --> 01:35:24,000
הא? יָמִינָה?

1501
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
אתה אסיר תודה.

1502
01:35:26,416 --> 01:35:29,166
עשיתי את העבודה המלוכלכת,

1503
01:35:29,250 --> 01:35:32,125
דחף אותה
עד שלבסוף החליטה לעבור.

1504
01:35:33,458 --> 01:35:36,916
עכשיו היא תעשה,
בדיוק כמו שרצית.

1505
01:35:38,875 --> 01:35:40,125
אמא עוברת דירה,

1506
01:35:40,208 --> 01:35:44,791
אבל אתה תישאר
ילדיה הטהורים והאהובים.

1507
01:35:44,875 --> 01:35:49,166
אני אקח את זה.
אני אהיה הבושה היחידה במשפחה!

1508
01:35:49,250 --> 01:35:51,166
מה אתה אומר? הא?

1509
01:35:51,666 --> 01:35:53,416
למה אתה יוצא מהנושא?

1510
01:35:53,500 --> 01:35:58,000
ולמען הפרוטוקול,
אף פעם לא חשבתי עליך ככה!

1511
01:35:58,083 --> 01:36:01,291
אתה הכי אשם בזה.
- ממה?

1512
01:36:01,375 --> 01:36:03,458
שכחת מה עשית כשעזבתי?

1513
01:36:03,541 --> 01:36:05,708
כל מה שעשית זה ליצור קבוצת וואטסאפ!

1514
01:36:05,791 --> 01:36:08,458
תַפסִיק עִם זֶה. קדימה.

1515
01:36:09,000 --> 01:36:12,958
טרחת פעם לבקר אותי? לְעוֹלָם לֹא!

1516
01:36:13,041 --> 01:36:14,666
די, מוטיה.

1517
01:36:14,750 --> 01:36:17,000
לבן היחיד אפילו לא אכפת--
- קדימה.

1518
01:36:17,083 --> 01:36:19,208
- מה אתה מנסה להוכיח?
- תפסיק.

1519
01:36:19,291 --> 01:36:21,041
מַסְפִּיק!

1520
01:36:21,125 --> 01:36:22,625
מוטיה! לְהַפְסִיק!

1521
01:36:22,708 --> 01:36:26,125
אל תתנהג כאילו אתה מתחרט שעזבת את הבית!

1522
01:36:26,208 --> 01:36:28,333
זה לא מה שרצית?

1523
01:36:28,416 --> 01:36:30,500
זו הייתה ההחלטה שלך!

1524
01:36:32,041 --> 01:36:35,000
שמחת שגם אתה עזבת, נכון?

1525
01:36:36,791 --> 01:36:38,916
לשניכם אין מושג

1526
01:36:39,000 --> 01:36:42,708
כמה זה שבר את הלב של אמא
כששניכם עזבתם.

1527
01:36:42,791 --> 01:36:46,250
נשארתי. ראיתי הכל.

1528
01:36:49,333 --> 01:36:55,125
לא אכפת לי בכלל
להיות זה שישמור על אמא.

1529
01:36:56,458 --> 01:36:58,875
אבל אני צריך אתכם.

1530
01:37:01,208 --> 01:37:03,583
אני לא רוצה להיות לבד.

1531
01:37:46,958 --> 01:37:48,666
היי.

1532
01:37:48,750 --> 01:37:51,750
<i>אתה נשמע סחוט</i>
<i>עבור מישהו שעומד להתקדם.</i>

1533
01:37:52,333 --> 01:37:54,416
<i>האם אתה חולה או משהו?</i>

1534
01:37:54,500 --> 01:37:56,875
אני לא יודע. הייתי כל כך עייף אתמול בלילה.

1535
01:37:57,500 --> 01:37:59,250
סליחה שלא שלחתי לך הודעה בחזרה.

1536
01:37:59,333 --> 01:38:02,000
<i>זה בסדר.</i>
<i>רק רציתי לאשר.</i>

1537
01:38:02,083 --> 01:38:05,041
<i>אנחנו חותמים</i>
<i>הסכם Mercusuar היום, נכון?</i>

1538
01:38:07,333 --> 01:38:08,625
מותק.

1539
01:38:08,708 --> 01:38:10,875
- למען האמת--
- עוד <i>דבר.</i>

1540
01:38:10,958 --> 01:38:12,500
<i>המנכ"ל צריך טובה.</i>

1541
01:38:14,166 --> 01:38:15,250
-בוקר.
-בוקר.

1542
01:38:15,333 --> 01:38:17,458
יש חבילה למר רולי?

1543
01:38:17,541 --> 01:38:20,000
כן, תן לי לתפוס אותו מאחור.

1544
01:38:20,083 --> 01:38:21,583
תודה.
- אתה מוזמן.

1545
01:38:28,833 --> 01:38:31,250
- מיס!
גברת איירין.

1546
01:38:31,333 --> 01:38:32,625
מה שלומך?

1547
01:38:32,708 --> 01:38:34,083
אני מסתדר מצוין.

1548
01:38:34,166 --> 01:38:35,375
אתה לבד?

1549
01:38:35,458 --> 01:38:37,416
כן, אני כאן לבד.

1550
01:38:39,083 --> 01:38:40,750
אני צריך לאסוף חבילה.

1551
01:38:40,833 --> 01:38:43,291
- קדימה. תודה בכל מקרה.
- כן.

1552
01:38:43,375 --> 01:38:45,833
תגיד לאמא שלך שאמרתי שלום.

1553
01:39:01,208 --> 01:39:02,500
אִמָא.

1554
01:39:04,291 --> 01:39:05,791
ידעת?

1555
01:39:09,500 --> 01:39:11,500
למה פשוט קיבלת את זה?

1556
01:39:12,458 --> 01:39:15,750
היית צריך לכעוס
וסירב להשתלטות על הקרקע!

1557
01:39:16,916 --> 01:39:18,458
זו הייתה הכוונה שלי.

1558
01:39:19,583 --> 01:39:21,541
אפילו הגעתי למשרד שלך.

1559
01:39:23,958 --> 01:39:25,166
<i>סלח לי.</i>

1560
01:39:25,250 --> 01:39:26,125
המחירים עולים עד יום שני

1561
01:39:26,208 --> 01:39:31,541
<i>האם זה המשרד</i>
<i>של Homi Living או Buana Group?</i>

1562
01:39:31,625 --> 01:39:33,000
<i>שניהם, למעשה.</i>

1563
01:39:33,083 --> 01:39:35,291
הומי ליווינג רכשה את קבוצת בואנה.

1564
01:39:35,375 --> 01:39:39,375
<i>אבל לא עברתי את זה.</i>

1565
01:39:40,208 --> 01:39:43,250
<i>כי ראיתי את התמונה שלך.</i>

1566
01:39:43,333 --> 01:39:45,500
<i>חייכת</i>

1567
01:39:45,583 --> 01:39:47,541
<i>כל כך בהיר.</i>

1568
01:39:48,708 --> 01:39:52,125
<i>זה היה חיוך שלא היה קיים</i>
<i>אם הייתי איתך.</i>

1569
01:39:57,250 --> 01:39:59,208
אתה כבר לא הילד

1570
01:39:59,916 --> 01:40:02,791
שהלך לאיבוד ועשה צרות.

1571
01:40:05,375 --> 01:40:07,875
בחרת בדרך שלך.

1572
01:40:11,958 --> 01:40:13,083
ו…

1573
01:40:14,750 --> 01:40:16,791
טעיתי

1574
01:40:19,166 --> 01:40:22,875
כשאמרתי שלא תהיה כלום בלעדיי.

1575
01:40:28,958 --> 01:40:30,750
מאז שעשיתי הרבה טעויות,

1576
01:40:30,833 --> 01:40:34,291
הייתי צריך לעשות משהו נכון
עבור המשפחה.

1577
01:40:35,708 --> 01:40:37,166
בשבילך.

1578
01:40:43,833 --> 01:40:45,541
אִמָא.

1579
01:40:55,750 --> 01:40:57,333
תִינוֹק.

1580
01:40:57,416 --> 01:40:59,083
הכל טוב?

1581
01:41:01,916 --> 01:41:05,583
גברת רטנו וולנדארי,
נא לחתום כאן.

1582
01:41:17,708 --> 01:41:19,166
בְּסֵדֶר.

1583
01:41:19,250 --> 01:41:22,791
מר אמל סויחונו, בתור העדה הראשונה.

1584
01:41:26,541 --> 01:41:27,916
בְּסֵדֶר.

1585
01:41:36,625 --> 01:41:37,958
צלם תמונה.

1586
01:41:38,583 --> 01:41:40,208
תודה רבה לך.

1587
01:41:45,708 --> 01:41:47,000
הכל טוב.

1588
01:41:49,458 --> 01:41:50,583
בְּסֵדֶר.

1589
01:41:51,583 --> 01:41:55,000
אנחנו נצא החוצה.
תודה רבה לך.

1590
01:41:56,083 --> 01:41:57,333
בְּסֵדֶר.

1591
01:42:09,500 --> 01:42:14,458
<i>♪ אני כמעט בקצה השנינות שלי ♪</i>

1592
01:42:15,958 --> 01:42:21,333
<i>♪ המאמץ, הרצון</i>
<i>המתיחה האחרונה ♪</i>

1593
01:42:22,041 --> 01:42:27,250
<i>♪ כל מה שניסיתי והמשכתי לנסות ♪</i>

1594
01:42:28,833 --> 01:42:33,916
<i>♪ מתפרק ומצטבר</i>
<i>שוב ושוב ♪</i>

1595
01:42:47,875 --> 01:42:53,166
<i>♪ התרגשתי להבין את ♪</i>

1596
01:42:54,125 --> 01:42:59,541
<i>♪ הלכתי, מחפש סיבה ♪</i>

1597
01:43:01,083 --> 01:43:04,166
<i>♪ השמיים הופכים לכחולים ♪</i>

1598
01:43:04,250 --> 01:43:10,125
<i>♪ חום השמש לוחש לי ♪</i>

1599
01:43:10,208 --> 01:43:16,375
<i>- ♪ אנא תן לנו זמן ♪</i>
<i>- ♪ אנא תן לנו זמן ♪</i>

1600
01:43:19,916 --> 01:43:26,250
<i>- ♪ זה על להוקיר את החיים ♪</i>
<i>- ♪ זה על להוקיר את החיים ♪</i>

1601
01:43:31,041 --> 01:43:35,375
<i>- ♪ עדיין יש דרך ♪</i>
<i>- ♪ עדיין יש דרך ♪</i>

1602
01:43:36,500 --> 01:43:41,791
<i>- ♪ כל עוד יש ♪</i>
<i>- ♪ כל עוד יש ♪</i>

1603
01:43:43,666 --> 01:43:48,416
<i>- ♪ בית לחזור אליו ♪</i>
<i>- ♪ בית לחזור אליו ♪</i>

1604
01:43:49,500 --> 01:43:53,958
<i>- ♪ ולהתחיל הכל מחדש ♪</i>
<i>- ♪ ולהתחיל הכל מחדש ♪</i>

1605
01:43:58,291 --> 01:43:59,958
- אמא.
- אמא.

1606
01:44:00,750 --> 01:44:02,208
אני לא יכול…

1607
01:44:02,291 --> 01:44:04,000
בוא נלך לשבת.

1608
01:44:26,000 --> 01:44:30,375
המנהל הכללי החדש שלנו,
מוטיה סויחונו!

1609
01:44:32,208 --> 01:44:36,958
גם לאדם אחר יהיה
ערכם עלה ביום שני הקרוב.

1610
01:44:37,041 --> 01:44:38,916
הוא דואג להכל,

1611
01:44:39,000 --> 01:44:40,875
מתכנון והיתרים

1612
01:44:40,958 --> 01:44:46,250
להנחות את המשא ומתן הבכיר שלנו
לרכישת קרקע.

1613
01:44:46,875 --> 01:44:51,458
אנא ברוך הבא את סגן המנכ"ל שלנו,

1614
01:44:51,541 --> 01:44:54,250
ננדו היידיאט!

1615
01:44:56,000 --> 01:44:57,583
מזל טוב!

1616
01:44:58,958 --> 01:45:00,833
תודה לך, אדוני.
כן.

1617
01:45:01,375 --> 01:45:03,000
מזל טוב.

1618
01:45:06,958 --> 01:45:08,000
חייך למצלמה.

1619
01:45:15,458 --> 01:45:17,166
הרעיון של מי היה מרקוסואר?

1620
01:45:18,458 --> 01:45:21,083
- מר רולי או אתה?
- מזל טוב, אדוני.

1621
01:45:22,041 --> 01:45:23,625
תודה לך.

1622
01:45:23,708 --> 01:45:27,083
זה לא חשוב.
אתה המנהל הכללי עכשיו.

1623
01:45:33,291 --> 01:45:34,708
לְהִתְפַּטֵר?

1624
01:45:58,041 --> 01:45:59,708
אתה מתפטר?

1625
01:45:59,791 --> 01:46:02,291
הבונוס שלך יהיה מחוץ לשולחן!

1626
01:46:08,875 --> 01:46:10,416
הייתה לנו עסקה.

1627
01:46:14,208 --> 01:46:18,708
הבטחנו שאין קרב
אמור להימשך יותר משלושה ימים.

1628
01:46:33,333 --> 01:46:35,000
אני מצטער.

1629
01:46:35,083 --> 01:46:37,208
מחקתי את קבוצת הוואטסאפ.

1630
01:46:37,291 --> 01:46:39,500
הו לא.

1631
01:46:39,583 --> 01:46:42,708
מעתה והלאה, אם נרצה לדבר,

1632
01:46:42,791 --> 01:46:45,041
בוא נעשה את זה באופן אישי, בסדר?

1633
01:46:46,166 --> 01:46:47,625
מה הלאה?

1634
01:46:49,541 --> 01:46:50,750
אנחנו צריכים להיכנס.

1635
01:46:58,458 --> 01:47:00,625
אם אתה מעוניין,

1636
01:47:00,708 --> 01:47:02,750
אוכל להכין עבורך פירוט תשלום.

1637
01:47:02,833 --> 01:47:05,041
יש קמפיין
לתשלומים עכשיו.

1638
01:47:06,541 --> 01:47:08,250
אנחנו רק גולשים לעת עתה.

1639
01:47:08,333 --> 01:47:11,625
זה בסדר. תודה רבה לך.

1640
01:47:11,708 --> 01:47:13,500
- בסדר.
- בוא נלך.

1641
01:47:15,250 --> 01:47:16,166
<i>תיזהר.</i>

1642
01:47:16,250 --> 01:47:18,041
בסדר. אל תעבוד כל כך מאוחר.

1643
01:47:18,125 --> 01:47:20,791
אני יודע. ביי.
- ביי.

1644
01:47:26,458 --> 01:47:28,041
<i>שלום, אמל ומוטיה.</i>

1645
01:47:28,125 --> 01:47:31,750
<i>זה יום שני. אל תשכח.</i>

1646
01:47:36,833 --> 01:47:38,000
קח את סבתא שלך.

1647
01:47:38,083 --> 01:47:40,458
סבתא, קדימה! כאן!

1648
01:47:40,541 --> 01:47:42,458
- מה זה?
- סבתא, קדימה!

1649
01:47:42,541 --> 01:47:43,833
- קדימה!
- מה קורה?

1650
01:47:43,916 --> 01:47:45,250
אלביירו.
- האט.

1651
01:47:45,333 --> 01:47:47,416
קדימה, סבתא!

1652
01:47:47,500 --> 01:47:48,833
לְהִרָגַע.

1653
01:47:48,916 --> 01:47:51,500
- האט.
אתה יודע לאן אנחנו הולכים?

1654
01:47:51,583 --> 01:47:53,041
"אזהרת בית".

1655
01:47:53,125 --> 01:47:55,125
- קדימה!
- זה "חנוכת בית", יקירי.

1656
01:47:55,208 --> 01:47:57,750
היי! בוא הנה.

1657
01:47:58,375 --> 01:48:00,458
זהירות עכשיו.

1658
01:48:05,083 --> 01:48:06,083
שלום.

1659
01:48:06,166 --> 01:48:07,250
שלום, אמא.

1660
01:48:09,041 --> 01:48:12,000
למה שניכם כאן?

1661
01:48:12,083 --> 01:48:13,500
תיזהר.

1662
01:48:13,583 --> 01:48:15,875
בוגרי Mercusuar חייבים לבצע ביצועים טובים.

1663
01:48:15,958 --> 01:48:18,375
או שישלחו אותך בחזרה.

1664
01:48:18,458 --> 01:48:21,000
אבא שלי מכור ללחם
ממרקוזואר.

1665
01:48:22,750 --> 01:48:25,083
אני אוהב לעבוד כאן.

1666
01:48:25,166 --> 01:48:28,291
מה תהיה המשפחה הזו בלעדיי?

1667
01:48:29,000 --> 01:48:31,166
אתה לא מתכוון להפוך אותי למשפחה שלך?

1668
01:48:32,416 --> 01:48:34,125
תיכנסי, אמא.
אולי מאוחר יותר.

1669
01:48:34,208 --> 01:48:35,833
האם אתם מגייסים חברים חדשים?

1670
01:48:35,916 --> 01:48:38,375
- גם אתה כאן, דוקטור?
היי, גברתי.

1671
01:48:38,458 --> 01:48:40,250
האם אוכל לקבל ייעוץ חינם?

1672
01:48:40,333 --> 01:48:43,083
לא, אתה בריא לחלוטין.

1673
01:48:44,750 --> 01:48:46,416
- מוטיה.
- אמא.

1674
01:48:52,833 --> 01:48:54,000
אה.

1675
01:48:56,625 --> 01:48:58,000
מה יש מאחורי הדלת הזו?

1676
01:49:02,875 --> 01:49:04,375
טא-דה!

1677
01:49:06,750 --> 01:49:09,250
הנה המטבח לאפייה.

1678
01:49:14,458 --> 01:49:15,333
אה.

1679
01:49:24,083 --> 01:49:25,458
אלביירו!

1680
01:49:25,541 --> 01:49:27,000
תן לו להיות.

1681
01:49:27,958 --> 01:49:29,416
- בוא.
בוא הנה.

1682
01:49:33,500 --> 01:49:35,958
זה נקרא חנוכת בית

1683
01:49:36,041 --> 01:49:38,000
כי זה הבית שלנו.

1684
01:49:59,958 --> 01:50:01,291
<i>♪ ילד ♪</i>

1685
01:50:01,958 --> 01:50:07,625
<i>♪ אם יום אחד תקשיב לשיר הזה ♪</i>

1686
01:50:08,416 --> 01:50:14,083
<i>♪ ואני כבר לא לצידך ♪</i>

1687
01:50:14,958 --> 01:50:16,750
סבתא, אני רוצה להעלות את זה.

1688
01:50:17,583 --> 01:50:24,583
<i>♪ למה נראיתי כל כך מעצבן בעיניך ♪</i>

1689
01:50:25,916 --> 01:50:27,875
- בוצע?
- הכל נעשה.

1690
01:50:27,958 --> 01:50:33,500
<i>♪ אם יום אחד אתה גר לבד ♪</i>

1691
01:50:34,333 --> 01:50:40,458
<i>♪ והעולם הוא לא מה שקיווית לו ♪</i>

1692
01:50:41,666 --> 01:50:48,416
<i>♪ בית שתמיד מחכה לך ♪</i>

1693
01:50:48,500 --> 01:50:50,250
קנית את הבית הזה?

1694
01:50:50,333 --> 01:50:52,416
כן, בחרתי בזה.

1695
01:50:55,000 --> 01:50:57,375
אבל מוטיה וטסיה עשו את השיפוץ.

1696
01:50:59,083 --> 01:51:01,958
לא עשיתי הרבה. זה היה בעיקר מוטיה.

1697
01:51:02,041 --> 01:51:03,791
כן, היא גרמה להכי הרבה צרות.

1698
01:51:08,875 --> 01:51:15,166
<i>♪ אם הנזיפה שלי שוברת את ליבך ♪</i>

1699
01:51:15,250 --> 01:51:22,000
<i>♪ העולם ישפוט אותך</i>
<i>אפילו יותר קשה מזה ♪</i>

1700
01:51:22,083 --> 01:51:28,916
<i>♪ אני מעצב אותך למי שאתה היום ♪</i>

1701
01:51:29,541 --> 01:51:35,583
<i>♪ תהיה חזק, תהיה הכי טוב שאתה יכול להיות ♪</i>

1702
01:51:35,666 --> 01:51:36,750
אמא.

1703
01:51:43,625 --> 01:51:45,250
<i>♪ ילד ♪</i>

1704
01:51:45,333 --> 01:51:47,916
אני יכול לחזור אליך הביתה?

1705
01:51:48,000 --> 01:51:51,583
<i>♪ יגיע הזמן בשבילך</i>
<i>כדי להיות בטוח בדרכך ♪</i>

1706
01:51:52,333 --> 01:51:54,833
<i>♪ כשזה קורה ♪</i>

1707
01:51:54,916 --> 01:52:01,916
<i>♪ הבטח לי</i>
<i>אתה תישאר נאמן לעצמך ♪</i>

1708
01:52:02,708 --> 01:52:07,583
<i>♪ יום אחד תהיו הורים</i>
<i>ממש כמוני ♪</i>

1709
01:52:08,958 --> 01:52:12,916
<i>♪ מי רוצה את הילד שלו</i>
<i>להיות חזק בחיים ♪</i>

1710
01:52:13,000 --> 01:52:15,000
סלח לי.

1711
01:52:17,791 --> 01:52:19,416
גם אני מצטער.

1712
01:52:19,500 --> 01:52:23,333
<i>♪ אם הנזיפה שלי שוברת את ליבך ♪</i>

1713
01:52:23,416 --> 01:52:29,875
<i>♪ העולם ישפוט אותך</i>
<i>אפילו יותר קשה מזה ♪</i>

1714
01:52:29,958 --> 01:52:32,125
<i>♪ אני מעצב אותך ♪</i>

1715
01:52:32,208 --> 01:52:33,708
גם אני!

1716
01:52:33,791 --> 01:52:37,625
<i>♪ לתוך מי שאתה היום ♪</i>

1717
01:52:37,708 --> 01:52:43,166
<i>♪ תהיה חזק, תהיה הכי טוב שאתה יכול להיות ♪</i>

1718
01:52:43,250 --> 01:52:47,708
<i>♪ הילד היקר שלי ♪</i>

1719
01:52:50,958 --> 01:52:53,083
הלחם גמור!

1720
01:52:58,666 --> 01:53:00,041
אוץ'!

1721
01:53:04,041 --> 01:53:07,375
<i>♪ אם הנזיפה שלי שוברת את ליבך ♪</i>

1722
01:53:07,458 --> 01:53:11,250
- שלי גדול יותר!
- לא, שלי כן!

1723
01:53:11,333 --> 01:53:12,875
תראה את זה.
- בוא נשווה.

1724
01:53:12,958 --> 01:53:14,958
שלי יותר גדול!

1725
01:53:16,833 --> 01:53:23,250
<i>♪ אני מעצב אותך למי שאתה היום ♪</i>

1726
01:53:24,541 --> 01:53:30,375
<i>♪ תהיה חזק, תהיה הכי טוב שאתה יכול להיות ♪</i>

1727
01:53:30,458 --> 01:53:31,541
אמא.

1728
01:53:31,625 --> 01:53:37,916
<i>♪ אני האצבעות</i>
<i>ואמא שלך היא העט ♪</i>

1729
01:53:38,000 --> 01:53:44,291
<i>♪ ואתה השיר היפה ביותר</i>
<i>נכתב אי פעם ♪</i>

1730
01:53:44,375 --> 01:53:51,375
<i>♪ מי ייתן את המגע האוהב שלי</i>
<i>תמיד תחמם את הלב ♪</i>

1731
01:53:55,458 --> 01:54:01,000
<i>♪ היה גאה, היה נפלא ♪</i>

1732
01:54:02,083 --> 01:54:07,708
<i>♪ תהיה חזק, תהיה הכי טוב שאתה יכול להיות ♪</i>

1733
01:54:07,791 --> 01:54:11,125
<i>♪ הילד היקר שלי ♪</i>